Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
konkurencyjnamożebyćtylkoJerozolima,aHajfa,wktórejMarcel
mieszkałprzezlata,jużnie.
Dodamjeszcze,żeksiążkapowstałazmyśląoczytelnikumiędzy-
narodowym–wydaniepolskojęzycznebędziepodstawądotłumacze-
niadlawersjianglojęzycznej–dlategostarałemsię,bybyłazrozumiała
zarównodlaosóbzainteresowanychtematemwPolsce,wIzraelu,jak
iwkażdyminnympaństwieświata.Przystępującdojejpisaniazało-
żyłem,żepozwolionanapoznaniekulisPaństwaIzrael.Tradycyjne
monografienatematdziejów(konkretnego)państwanajczęściejkon-
centrująsięnakwestiachpolityki,stosunkówspołecznychigospo-
darczych,dyplomacjiiwojen.Tegorodzajuksiążkibezsprzeczniesą
potrzebne,powiększająisystematyzująnasząwiedzę.Gdyjednakten
etappoznaniamamyjużzasobą,topoprzeczkazostajepodniesiona.
Czytelnicymająprawooczekiwaćczegoświęcej,niżpowtórzenietego
samego,nawetjeślimiałobytozostaćuczynionewinnej(bardziej
atrakcyjnej)formie.Takąmożliwośćdajehistoriapaństwawidziana
przezpryzmatjednejosobyirodziny.Tenwybórskutkujeokreślony-
miograniczeniami.Nieobejmiemynasząobserwacjątychwydarzeń,
wktórychnieuczestniczyli(choćbywsposóbpośredni)lubnieobser-
wowaliwskazanibohaterowie.Zarazemteprocesyiwydarzenia,któ-
restałysięichudziałempoznamydogłębnie,rzecmożnaUodkuchni”.
Dowiemysięoszczegółach,któreniemająszansnaUprzebiciesię”na
łamachbardziejogólnychsyntezimonografii.Przytakpomyślanej
konwencjinieograniczamysiędodokumentówurzędowychczyak-
tównormatywnych.Wiemyprzecież,żebiegwydarzeńiżycieludzi
wymykasięurzędowymramom.Głębięobrazuwydobędziemydopiero
zestawiającteorięzpraktyką.Wartopostaraćsięotęgłębięnawetza
cenętego,żeówobrazbędziemiałzawężonyzasięg.
Pisałemtęksiążkęzmyśląoszukającychinspiracjiludziachbizne-
su,dyplomatach,politykachistudentachkierunkówtakichjak:histo-
ria,politologia,ekonomia,stosunkimiędzynarodoweijudaistyka.
Pracepisaneprzezmiejscowychsązreguły(trudnosiętemudzi-
wić)izraelskocentryczne,zkoleiwizjeniektórychautorówobcych,
zewnętrznychbywająpowierzchowneiuproszczone.Zresztą,ste-
reotypamimogąmyślećjedniidrudzy.Zanimnapisałemtęksiążkę,
podążyłemszlakiemjejbohatera–polskiegoŻyda,mojegokrajana,
krakowianina.Opisujęioceniamjegożycieidokonaniaobiektyw-
nie,zgodniezfaktami,niezamierzamjednakwcaleukrywaćszczerej
sympatiiipodziwu.
18
