Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
mnieńmieściprzedewszystkimwierszeokolicznościowe.Głównawar-
tośćtychutworówtkwijednakniewichliterackiejformie,leczwgłębi
myśli,któresięwnichkryją–nawetwtedygdywyrażonesąwspo-
sóblekkiiżartobliwy.Dostrzecmożnapróbyautorefleksjiiretrospek-
cji.Autordzielisięzczytelnikiemwłasnymiosiągnięciami,troskami
iobawami.Nadewszystkojesttopewnegorodzajukronikatowarzyska
obejmującazasięgiemśrodowiskoŻydówpolskichprzybyłychdoIzra-
elapodrugiejwojnieświatowej,główniewramachalijigomułkowskiej
(1956–1960).
Dlaobuwymienionychpozycji,tj.IskierekżyciaiAwnocyprzy-
chodząmyślitworzywembyłjęzykpolski.Imponujeichintertekstu-
alnośćwobrębiekulturypolskiejiżydowskiej.WtekstachMarcela
Goldmanawyraźnesąwpływypolskiegopoetyiwieszczanarodowe-
goAdamaMickiewicza(1798–1855)orazczołowegopolskiegonoweli-
sty,powieściopisarzaipublicysty,laureataNagrodyNoblaHenryka
Sienkiewicza(1846–1916).RównieżinneutworyMarcelaGoldmana
woryginalenapisanewjęzykuhebrajskimsązanurzonewkulturze
polskiej,np.wykorzystanewniniejszejksiążcedotądniepubliko-
wanedwaopowiadania:Spowiedźstaregoczłowieka48orazWmałym
pokojuwRamatHa-Szaron49,wydanenałamachnajbardziejopi-
niotwórczegoizraelskiegodziennikaUHaaretz”wjegododatkuUKul-
turaiLiteratura”.
WiarygodnośćświadectwskreślonychrękąMarcelaGoldmana
oceniamwysoko,tosamodotyczyjegorelacjiustnych.Zawartewnich
informacjeweryfikowałemzrelacjamiinnychświadkówhistoriioraz
zeźródłamiztegookresu–mamtunamyślim.in.prasęiaktypraw-
ne.Pozatymważnesąokolicznościichpowstania.Wspomnieniawy-
dałzwłasnejinicjatywyjużpozakończeniukarieryzawodowej.Nie
tworzyłichwięcpoto,byzaistniećwjakimkolwiekśrodowiskulub
dlazaszczytów,osiągniętewcześniejpozycjaspołecznaizawodowa
pozwalająmunazachowanieniezależności.Znajdujetoodzwiercie-
dleniewtreścijegopracdrukowanychiwypowiedzi–podważająone
nierzadkoaktualnetrendypolitycznewPolsceczywIzraelu,pełnesą
krytycyzmuiprzekory.
Dużeznaczeniemajątakżedokumenty,zdjęciaipamiątkizebrane
przezrodzinęGoldmanów,którezostałymiudostępnionenapotrzeby
48Idem,Spowiedźstaregoczłowieka,UHaaretz”,21.02.2014,dodatek:UKulturaiLite-
ratura”.
49Idem,UWmałympokojuwRamatHa-Szaron”,TelAwiw2018,mps.
27
