Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
POLNISCHEWEIHNACHTSLIEDER
*
ErsterTeil:HierinsindLiederenthalten,diedieGeburtdesHerrenunddieda-
mitzusammenhängendenEreignissebesingen.Sieerklingenrituellanden
Weihnachtsfeiertagen.DieseLieder,derenGeschichteweitindieVergangen-
heitreicht,sindeinwichtigesElementderpolnischenKultur.InZeiten,diefür
diepolnischeNationentscheidendwaren,hattensiedenStatuspatriotischer
Lieder,warensieSymboldesPolentums.Diesernationaleundvolkstümliche
CharakterderLiederwiderspiegeltsichauchinderenStruktur.Diepolnischen
WeihnachtsliedersindgeprägtvonreichhaltigensprachlicheBesonderheiten
sowiezahlreichenarchaischenFormen.
*
ZweiterTeil:UnterdenWeihnachtsliederngiltdasLiedOnarodzeniuPańskim
-allgemeinbekanntunterdemTitelBógsięrodzi-alsdasLiedderLieder.Ge-
schafenwurdeesvonFranciszekKarpiński,einemPoetendespolnischenSen-
timentalismus.IndiesemLiedgibtesElemente,dieexplizitaufdasnationale
undgesellschaftlichePostulatderGleichheitunterdenMenschenhinweisen.
*
DritterTeil:WeihnachtsliederfndensichauchinderpolnischenPoesiewieder.
SieentstandenvorallemwährendderKriege,inZeitennationalerNöteund
Befreiungskämpfe.DiePoetenschufenGedichteimStilderWeihnachtslieder,
wobeisiedabeihäufgderenKonventionendurchbrachen(Antiweihnachtslie-
der)unddieGebutdesHerrenimHierundJetzteinerjeweilsaktuellenRealität
einbetteten(Metaweihnachtslieder).
