Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
17
Powieść,jakwiadomo,dzielisięnatrzynierówneczę-
ści,zktórychcentralnajestnajobszerniejszainajważniej-
sza.ZawartyjestwniejopiswędrówekBlooma,pojawia
siętuteżniejednokrotnieStefanDedalus.Częśćwstęp-
na,takzwanaTelemachia,prezentujeporanneiprzed-
południowezajęciaStefana,podczasgdyczęśćostatnia
-Nostos-zawieraoprócznocnejkonwersacjiobuwyżej
wymienionychsławnymonologMolly.Całapowieść
liczyosiemnaścietakzwanychepizodów,wpodzialena
kolejneczęścipowieści:trzy-dwanaście-trzy,którenie
zostałyopatrzonetytułami,aleautorwswojejkorespon-
dencjitakietytuływymieniłisąonewużyciu,ponieważ
nawiązujądookreślonychepizodówOdysei6.TeHome-
roweparaleleniepowinnyjednak,moimzdaniem,być
branezbytserio-sątoraczejżartobliwealuzje,któredla
zrozumieniaistotnegosensuwydarzeńniemająwielkiego
znaczenia.PotraktowaniewędrówkiLeopoldaBlooma
pozakamarkachDublinajakoswegorodzajupowtórze-
niaprzygódOdyseuszapowracającegozwojnytrojańskiej
byłobymylnymtropem,nierokującymszansnawłaściwe
zrozumienietekstu.Tytułpowieścijestzlatynizowaną
wersjątytułuHomerowegopoematu.Wtensposóbautor
dajedozrozumienia,żejegodziełoniejestrodzajemprze-
niesieniadziejówOdyseuszawczasywspółczesne,alera-
czejpewnąwariacjąnaichtemat,liczącąsięzzasadniczo
odmiennymiokolicznościami,jakieodróżniająwspółcze-
snośćodepokihomerowej.Odyseuszniejestpierwowzo-
remBlooma,podobniejak-conarzucasięnawetnajmniej
6Zob.AppendixA:GilbertandLinatiSchemata,[w:]J.Joyce,
Ulysses,ed.withanintroandnotesbyJ.Johnson,OxfordUni-
versityPress,Oxford1993,s.734-735.Także:R.Ellman,James
Joyce,przeł.M.Słomczyński,WydawnictwoLiterackie,Kraków
1984,s.394-395.
