Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Bógsięraduje.Śpiewajzjubilacją[…].Niepodobnatego
zrozumiećanisłowamiwytłumaczyć,cośpiewaserce”
(Wyjaśnieniapsalmów32,8).Augustynpokusiłsięnawet
obardziejrozwiniętądefinicjęjubilacji:„Ten,ktowznosi
jubilację,niewypowiadasłów,alewydajedźwiękiradości
bezsłów.Jesttobowiemgłosumysłuzalanegoradością,
wyrażającegouczucie,jakpotrafi[…].Człowiek,
wrozradowaniucieszącsiędźwiękami,którychniemożna
zrozumiećiwypowiedzieć,wydajeodgłosyweselabez
słów.Czynitotak,żewydajesię,iżonsamymgłosemsię
raduje,alesłowaminiepotrafiwyrazićtego,jaksię
raduje,bojestwypełnionynadzwyczajnąradością”
(Wyjaśnieniapsalmów99,4).Istniejąświadectwa,
iżwwiekachśrednichjubilacjichętnieoddawalisięmnisi,
którzypodczasśpiewuradosnego„Alleluja”świadomie
wydłużaliostatniąsamogłoskę,wyśpiewującjąnaróżne
melodieiwróżnychtonach.
BiskupafrykańskiejHipponyosobiścieniewidzijednak
związkujubilacjizbiblijnymdaremjęzyków.wswoich
dziełachanirazuniewspominaoniejwkontekścietego
daru.Jubilacjęporównujeraczejdoradosnychśpiewów,
jakiezwykliwznosićzbierającywinogrona:„Ponieważci,
cośpiewajączytoprzyżniwach,czyprzywinobraniu,czy
przyjakiejkolwiekpożytecznejpracy,kiedyrozpoczynają
wyśpiewywaćzradościpieśńsłowami,niejakonapełniają
siętakimweselem,żeniepotrafiątegowyrazićsłowami,
porzucająsylabysłów,aprzechodząwwydawanietylko
dźwiękujubilacji.Takidźwiękjubilacjiczasamioznacza,
żewsercurodzisięcoś,czegowypowiedzieć
niepodobna”(Wyjaśnieniapsalmów32,8).wdalszym
ciągutegosamegowywodudoktorKościołastawia
retorycznepytanie:„JeśliniezdołaszGowypowiedzieć,
aniepowinieneśmilczeć,cóżcipozostajejaknie
wznoszeniejubilacji,abysercetwojeweseliłosiębez
słów,aniezmierzonaradośćniebyłakrępowana
