Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
businessasusual,czylizachowująsiętak,jakbynigdynic.
Rachunekglobalnegoocieplenia
Powolnazmianazachowańnaszczeblustrukturwładzymaswoje
koszty.RządTonyBlairapoleciłprzeprowadzeniekalkulacji
NicholasowiSternowi,byłemunaczelnemuekonomiścieBanku
Światowego,awięcosobnikowinieskłonnemudoekstremizmów
ekologicznych.WraporcieSternaopierająsięonenanajbardziej
godnychzaufaniadanychklimatycznych,którychużywasiędooceny
skutkówściśleekonomicznych:tego,cosięstaniezkosztami,jeśli
potwierdząsięjużstosunkowopewneprojekcjeklimatyczne,przy
czymskalkulowanonajbardziejprawdopodobneskutki,nieignorując
nieuchronnegostopnianiepewności.Jesttopierwszawszechstronna
ocena„rachunkuklimatycznego”.
Naświecieraportzrobiłdużewrażenie,bowłaśnieuosób,które
zachowujązdrowyrozsądek,aleniesąspecjalistami,zaspokaja
onwielkąpotrzebęzrozumienia,jakajestistotategoproblemu.
ZdaniemSterna,analizadanych„prowadzidoprostegowniosku:
korzyścipłynącezezdecydowanegoiwczesnegodziałaniaznacznie
przewyższająkoszty.Wnajbliższychdziesięcioleciachnaszedziałania
mogązagrozićrozkłademdziałalnościgospodarczejispołecznej
naszerokąskalę,alepodkoniecbieżącegostuleciaiwprzyszłym
stuleciujużnaskalępodobnądotej,którakojarzysięzwielkimi
wojnamiidepresjągospodarczązpierwszejpołowyXXw.Zmiany
tetrudnobędzieodwrócićlubokażesiętoniemożliwe.”
Mechanizmyrynkowepoprostuniewystarczają,ponieważ
wkategoriachrynkowychtaniejjestużywaćropynaftowej,którależy
podziemią,palićtrzcinęcukrowąnapolachizapełniaćnaszemiasta
samochodami.Trzejgłówniposzkodowanitegoprocesu–przyroda,
przyszłepokoleniaioczywiściebiedotategoświata,dwietrzecie
ludzkości,któreniemająprawagłosu–sąmilczącymirozmówcami.
Koniecznejestspojrzeniesystemoweidługofalowe,aonowymaga
mechanizmówpodejmowaniadecyzjiizarządzania,które
wychodziłybypozaramybieżącegointeresumikroekonomicznego.Pod
tymwzględemSternnieowijarzeczywbawełnę:„Zmiana
klimatycznastanowijedynewswoimrodzajuwyzwaniedlanauk
ekonomicznych:świadczyonaonajwiększyminajbardziej
wszechstronnymbankructwierynku,jakiekiedykolwiekwidziano.”2
