Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
J.Wawrzyńczyk,„DEPOZYTORIUMLEKSYKALNEJĘZYKAPOLSKIEGO”t.XLII,Warszawa2013
ISBN978-83-7798-305-8,©byBELStudio2013
jednostekfrazeologicznych.Bibliografiawyrazowa(wyraĪeniowa)9którązapro-
ponowałemirealizujĊodlat(wodniesieniudojĊzykapolskiego
4
irosyjskiego)9
niezostałajakometodaklasyfikacjidorobkulingwistówdotychczaspodjĊta
przeznikogo.
FundamentalnoĞüfrazeologiiniejestodkryciemlitylkolingwistów.Dosko-
nale9oddawna9rozumiejąjąpisarze.OtowypowiedĨJulianaWołoszynow-
skiego.ÄJĊzykludzkiprzechowujebodajnajwiĊcejpomnikówprzeszłoĞci.Sło-
watocmentarzpamiątek9bezktóregoniemoglibyĞmyĪyü.DziĊkinimtyległo-
sówdonasdochodzi9nieprzebranakronikawydarzeĔ´.
5
Jestoczywiste9Īetwór-
camówiącosłowach9ichfunkcji9napewnomanamyĞli−jakopraktyk9anie
teoretykjĊzyka−nietylkopojedynczewyrazy9aleteĪnajrozmaitszezwiązki
wyrazowe9nieoddzielajednychoddrugich;takipodziałjestcałkowiciewtórny9
niejakotechniczny9zpunktuwidzeniageneralnej9niczyminnymniedającejsiĊ
wpełnizastąpiürolisłowa.SłowadasiĊadekwatniezastąpiü9zamieniütylko
słowami9atakiwewnątrzjĊzykowyprzekładzawszewymuszatworzenie
nowychsłów9wtym9wszczególnoĞci9frazemów.CzymoĪnasobiewyobraziü
jĊzyknaturalny9sprawnenarzĊdziekomunikacji9bezfrazemów"
*
DolistyopracowaĔpolskiejfrazeologiiwaĪnychdlamnie(którewymieni-
łemw1.tomie)otoSU]HJOąduIUD]HPDt\F]QHJo
6
)dodamtutajjeszcze−jako
równiecenne−nastĊpującepozycje.Bąba9S.9Liberek9J.9Słownikfrazeolo-
gicznywspółczesnejpolszczyzny9wyd.191dodrukzmien.9Warszawa.Wyd.
Nauk.PWN92002;KłosiĔska9A.9Sobol9E.9Stankiewicz9A.(oprac.)9Wielki
słownikfrazeologicznyPWNzprzysłowiami9Warszawa.Wyd.Nauk.PWN9
2005;Mfildner-Nieckowski9P.9WielkisłownikfrazeologicznyjĊzykapolskiego9
Warszawa.ĝwiatKsiąĪki92003.
FF(1)zamykaIndeksfrazemów/reproduktów.Odtomu2.rezygnujĊztego
dodatku9gdyĪplanujĊprzygotowaüindekszbiorczy9bardziejrozbudowany9do
całejzielonejpodserii'HSo]\toUiuP.
Ijeszczeuwaga9autokrytyczna9dotyczącapozycjinr0455wFF(1).wyraĪe-
niawniejudokumentowanegowłaĞciwiejbĊdzieniezaliczaüdofrazemówczy
reproduktów;statustejipodobnychjednostekzespacjamiwewnĊtrznymiwy-
magaodrĊbnegoomówienia9naktórebraktumiejsca.
Wpozycjinr0457wkradłsiĊbłądliterowy.zamiastOBÓXmabyüOBÓZ.
4
Por..J.WawrzyĔczyk9SłownikEiEOiogrDIiF]nyMĊ]\NDSoOVNiHJoś:HUVMDSU]HdHOHN-
tUoQiF]QD.T.1-109Warszawa2000-2012.
5
Por..J.Wołoszynowski9CyĪto]DQiH]QDMoPHPiDVto"wyd.29Warszawa19639s.
37.
6
Dalej.FF(1).
8
