Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
ErkenntniszielundtheoretischeGrundlagen
unddieZuordnungderTextexemplarezuTextsorten.EswerdenzweiTextsorten
unterschieden:Rechtsweisung(mitzweiVarianten:Rechtsweisungmitundohne
Appellationsformel)undinterneNotiz.UnterdenRechtsweisungenwerden(bei
beidenVarianten)nachdemKriteriumdessyntaktischenAufbausfünfKlassenun-
terschieden(Kapitel5:DekretealsTextsorten).
BeiderTextsortenanalysezeigtesich,dasssicheinigeTextexemplaremitdemBe-
griffsapparatderTextsortenermittlungund-klassifizierungnichtinihremWesen
erfassenlassen.Eskonntefestgestelltwerden,dasssiedurchVerbindungvonzwei
odermehrerenTextexemplarenentstanden.Siewerdenhieralszusammengesetzte
TexteoderTextallianzenbezeichnet:EingleichrangigesZielmeinerUntersuchung
wardieErmittlungvonEigenschafteneineszusammengesetztenTextes(zurTermi-
nologies.1.1.3)unddasAufzeigenderverschiedenenIntegrationsstufen:vonText-
verbindungen,indeneneingebauteTexteeinenhohenGradanAutonomiehaben,
überdieEtappeeinerimmergrößerwerdenden,biszurvollenIntegration.Nach
demKriteriumdersyntaktischenAutonomiederindenBriefenenthaltenen
RechtsweisungenwerdenzweiTypenvonBriefenunterschieden(Kapitel4:Dekrete
alsTextallianzen).
EinweiteresZielistdieBeschreibungundteilweiseErmittlungderexternenVa-
riablenkonstellation3.DiesgeschiehtinzweiSträngen:Einerseitswirdderhistori-
scheHintergrundpräsentiert,sowieersichausdersekundären,rechtshistorischen
LiteraturerschließtundindemMaße,indemerfürdasVerständnisderAusfüh-
rungennotwendigist(3.2:ExterneVariablenkonstellationaufGrundderhistori-
schenundrechtshistorischenUntersuchungentextexternerWissensquellen).An-
dererseitswirddieexterneVariablenkonstellationaufGrundderAnalysedeshand-
schriftlichenMaterialsermittelt.ImMittelpunktstehendabeideutschsprachige
Einträge,docherfolgtdieAuswertungmitBerücksichtigungauchderlateinischen,
wodurchdieRollederdeutschenSprachevordemHintergrundderlateinischenbe-
leuchtetwerdenkonnte.Eszeigtesich,dassdieDekreteeinehervorragendeQuelle
desWissensüberdieRezeptiondesdeutschenRechtsunddenStellenwertderdeut-
schenSpracheinAltpolensind.InderForm,wieindervorliegendenArbeit,wur-
dendiesbezüglicheErkenntnissebishernochniepubliziert(3.3:ExterneVariablen-
konstellationaufGrundderBeschreibungderbeidenDekretenbücher).
EineihrerBedeutungentsprechendeBerücksichtigungderexternenVariablen-
konstellationresultiertauszweiÜberlegungen:ZumeinensindexterneMerkmale
festerBestandteilderzuGrundeliegendenTextdefinition(s.1.1.1).Zumanderen
erweistsichdiegewonneneKenntnisdespragmatischenKontextsalsIndikatorder
TextfunktionenunddamitvongroßerBedeutungfürdiezentralelinguistischeFra-
gestellungderAnzahlderanzusetzendenTextsorten(auchwenndieseKenntnismit
einemgewissenUnsicherheitsgradbehaftetist,vgl.5.1).
DieAutorinanalysiertdieindenmittelalterlichenUrkundenwieinder
(rechts)historischenSekundärliteraturverwendeteTerminologie,besondersdie
3DerTerminusgehtaufF.Simmlerzurück.ZurDefinitions.3.1,S.41.