Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstępdyplomatyczny
JanDługoszniewspominaodwóchjegoekspedycjach,awukładachnmię-
dzynarodowych”przestrzeganopieczołowiciezasadywzajemności.Brak
takichprzesłanekrównieżwinnychprzekazachźródłowych.Opisydo-
kumentugłównegostronypolsko-litewskiejzawartewjegotransumptach
wykazująmiędzysobąpewneróżnice.Wpierwszymznanymtransumpcie
zgrudnia1454rokumowajestotym,żewielkimistrzprzedstawiłnota-
riuszomnquasdamcartasadinstarlibriquattuorfoliorumpergameni”46.
Winflanckimtransumpciez1464rokustwierdzono,żedokumentjestnin
duabusmagnispeciisseuduobusmagnisfoliis”47.Zkoleiwopisienotariu-
szapublicznegoz1508rokunapisanoodokumencienintribusferefoliis
pergameneisscriptas”48.ErichWeisesłuszniejednakzwróciłuwagę,żepo-
mimotychróżnicmowawnichzapewneojednymegzemplarzu,odmia-
nywynikajązaśzindywidualnychcechjęzykakonkretnegonotariusza49.
Mimotakiejkonstatacjisprawaliczbyekspedycjiprowokujedobaczniej-
szegoprzyjrzeniasiępewnymkwestiomszczegółowym.Skorowystawiono
tylkopojednymegzemplarzudokumentugłównegokażdejzestron,tody-
plomzakonnytransumowanywWilnie1lutego1492rokuprzezbiskupa
elektawileńskiegoWojciechaTaboranawniosekkrólaKazimierzaJagiel-
lończykaipanówradyWielkiegoKsięstwaLitewskiego50zostałdoWil-
nadostarczonyzeskarbcakrólewskiego.WpierwszejpołowieXVIwieku
treśćtransumptuzdużąstarannością,sięgającąskopiowaniaznakuisub-
skrypcjinotariuszapublicznego,wciągniętodoksięgiMetrykiLitewskiej
obejmującejdokumentyzwiązanezrelacjamilitewsko-inflanckimi51.Ory-
ginałtegotransumptuzaginął,zapewnebyłprzechowywanywarchiwum
46GSPK,Urkunden,Schiebl.66,nr16.
47GSPK,Urkunden,Schiebl.66,nr14.
48GSPK,Urkunden,Schiebl.66,nr15.
49SDOI,s.199(komentarzwydawcy).Weisetymsamymzmodyfikowałswójpier-
wotnypoglądwtejkwestii.Wcześniejuważałbowiem,żewłasneegzemplarzeotrzymali
opróczwielkiegomistrzarównieżmistrzowiekrajowi:inflanckiiniemiecki(E.Weise,Zur
Diplomatik,s.220);doproblemuliczbyekspedycjigłównychdokumentówbrzeskichzob.
teżNeitmann,s.215iprzyp.225,s.217-218.
50Moskwa,Российскийгосударственныйархивдревнихактов(РГАДА),ф.389
(Литовскаlметрика),оn.1,кн.525,k.155-167v.
51Oksiędzenr525MetrykiLitewskiejzob.I.Ilariene,Книга№525ЛитовскойМе-
трикиворигиналеивкопии:аспектынекоторыхизмененийсоставакниги,Новости
ЛитовскойМетрики,t.9,2006,s.24-37;eadem,VariaLivonica:LietuvosMetrikosViešąją
reikaląknygosNr.3(525)sandarosypatumai,Lituanistica,t.54,2008,nr4,s.1-16;eadem,
LivonijosdokumentąrinkinysLietuvosMetrikosknygojenr.525,Istorijosšaltiniųtyrimai,
t.2,2010,s.161-177.
55
