Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.DHop”
20„Hop”
57
NazywałsięHopensztand.
Alenawetnajbliżsimu,związanizKołemPolonistówStudentów
UniwersytetuWarszawskiegoim.J.Piłsudskiego-takbrzmiałaofi-
cjalnanazwagrupy,zwyklewskrócieokreślanejjakoDWarszawskie
KołoPolonistów”-zapomnielijegonazwisko.RomanJakobson,
zktórymDawidHopensztandwspółpracował,układającanto-
logię-pierwsząwświecie-rosyjskiegoformalizmu,wliście
z2styczna1946rokuadresowanymdoprzebywającegojużwNowym
JorkuManfredaKridla,pytającgo,czywiecośoDnaszychsobra-
tjachwPolsze”,pisał(odręcznie,cyrylicą)DHopfenstand”
10
.Sam
Kridlwrozbudowanych,narracyjnychkonspektachwykładów,które
prowadziłnaColumbiaUniversityzatytułowanychDIntroduction
toModernSlavicPoetics”,pisałDHoppensztand”
11
.Takżepseudo-
nim,któregoHopensztandużywałwpracachpublicystycznychikry-
tycznoliterackich,razjestpodawanyjakoDJerzyKeller”lubDKeler”,
raz-DJerzyKellert”.
SamjednaknapewnopisałsięDHopensztand”.Aleczynaimię
danomu-podziadku-DDawid”,jakzwyklesygnowałswojeteksty
naukowe(niekiedyDJ.D.”)ijakutrwaliłsięwpamięcipolskiegolite-
raturoznawstwa,czyDJakób-Dawid”,jakpodpisanajestpracamagi-
sterska,czyteżDJakubDawid”,jakwidniejew(krótkimipełnymnie-
jasności)haślewPolskimsłownikubiografcznym
12
?Autorkąhasłajest
EwaKorzeniewska,koleżankazWKP
,którazpewnościązapamiętała
10MKP
,RBML,S.IV
,B.1,1a.
11
MKP
,RBML,B.6,2,s.284(manuskryptywykładówzgromadzone
wdwóchteczkach,liczącewsumie291stron,niesądatowane).
12
EwaKorzeniewska,Hopensztand,[hasłow:]Polskisłownikbiografczny,t.9,
red.AdolfGross,Kalikst,PAU,ZakładNarodowyim.Ossolińskich-Wydawnic-
twoPAN,Wrocław1960-961,s.607(wkompendiumAndrzejaŚródki,Uczeni
polscyXIX–XXstulecia,t.2:h–ł,AgencjaWydawniczaAries,Warszawa1995,
hasłaDHopensztand”niema).Oczywiścieprzytychróżnicachwgręwchodzą
komplikacjezwiązaneznieustaleniemjednolitychzasadtranskrypcjinazwisk
obcychorazzmianamiortografii.SamHopensztand,przywołującrozprawęPoetika
żanraisjużeta,zapisałnazwiskojejautorkiDFreudenberg”(DawidHopensztand,
