Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BoscyopiekunowieRzymian
Otostaruszkapośróddziewcząt,tawiekowa,
składaofiaręMilczącejBogini,choćsamaniemilczy.
Więcwtrzypalcebierzetrzykawałkikadzidła
ikładziekołoprogu,tam,gdziemałamyszka
masweścieżkitajemne.Potemwiążenicią,
śpiewając,ciemnyołów,trzymawustachsiedem
czarnychziarenekbobu.Nadogniskiempiecze
głowęrybkinakłutejbrązowymdrucikiem.
Zkoleiwinemkropi,ajeślizostanie
resztkawina,tosamalubztowarzyszkami
(leczwięcejniźlione)dodnajewypija.
Iwychodząc,powiadapijanastaruszka:
flZawiązałamjużjęzykiwrogie,wrażeusta”.
Pewniezarazzapytasz,ktozacztaMilcząca
Bogini.Więcsiędowiedz,cojawiemodprzodków.
JowiszaogarnęłamiłośćdoJuturny.
Jakżewielecierpieniamusiałznieśćbógwielki!
Onatomusięchowawleszczynowymlasku,
toznówwwodysiostrzanewskakujelękliwie,
Bógzwołałwszystkienimfyzlatyńskiejkrainy
itakiesłowarzuciłdogromady:flWasza
siostrasamadlasiebiejestwrogiemnajwiększym
iunikazaszczytuzwiązkuzwielkimbogiem.
Pomóżcienamobojgu,jaosiągnęrozkosz,
vosilliinprimafugientiobsistiteripa,
nesuaflumineacorporamergataqua.’
dixerat;adnuerantnymphaeTiberinidesomnes
quaequecoluntthalamos,Iliadiva,tuos.
fortefuitNais,Laranomine;primasedilli
dictabisantiquumsyllabanomenerat,
exvitiopositum.saepeillidixeratAlmo
lnata,tenelinguam’:nectamenillatenet.
quaesimulactetigitIuturnaestagnasororis,
lefuge’aitlripas’,dictarefertqueIovis.
illaetiamIunonemadiit,miserataquenuptas
lNaidaIuturnamvirtuus’inquitlamat.’
Iuppiterintumuit,quaqueestnonusamodeste
eripithuiclinguam,Mercuriumquevocat:
lduchancadmanes:locusillesilentibusaptus.
nympha,sedinfernaenymphapaludiserit.’
iussaIovisfiunt.accepitlucuseuntes:
diciturilladucitumplacuissedeo.
vimparathic,voltuproverbisillaprecatur,
etfrustramutonitituroreloqui,
fitquegravisgeminosqueparit,quicompitaservant
etvigilantnostrasemperinurbeLares.
37
WydawnictwoNaukoweUAM–wszelkieprawazastrzeżone
