Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
MynameisAutomatyk,InżynierAutomatyk
Jednakżeświatidealnyjakotakinieistnieje.Rzeczywistośćspowoduje,że
wcześniejczypóźniejprzyjdzienamopuścićwłasnąstrefękomfortu.Takim
przypadkiemjestestymacjakosztówczyteższacowaniezwrotuzinwestycji
(ang.ROI-ReturnOfInvestment).Wewnętrzniemusimywiedziećococho-
dziiwszystkorozumieć.Nazewnątrzzaśkażdenaszesłowomusimyważyć
trzyrazy,unikaćpisemnychzobowiązańidelegowaćpotwierdzenienawyższy
poziomzarządczy.Takintaniecpingwinanaszkle”.
Jakmówimyoprezentacjachikulturachtonależyrównieżwspomnieć
ojęzykach.Niedasięukryć,żezdolnościkomunikacyjnewobcymśrodowi-
skusąnieocenione.Jeślipotrafimysięporozumiećwjęzykudrugiejstrony,
tojużpołowasukcesu.Niejesteśmyzależniodstronytrzeciej–tłumacza.
Językangielskiwydajesiębyćobowiązkowym,chociażsąkraje,gdzietonie
pomaga.Jednakże,nawetpobieżnaiograniczonadokilkupodstawowychsłów
znajomośćjęzykadrugiejstronywieleułatwia.Naszepróby,czasamikaleczące
wymowęizasadygramatyki,zagrajątylkonanasząkorzyść.
Natymtlepojawiasięjedenjęzyk,któryjestuniwersalnywrozmowach
pomiędzyinżynierami.Mowatuojęzykurysunkowym.Rysunkistanowiąuni-
wersalnądlawszystkichformęwymianyinformacji–bezwzględunastronę
świataikulturę.Tentematstanowiważniejszytematinnejopowieści(esejnr
2),niemniejwtymmiejscupragnęsiępodzielićjednąobserwacją.Jakona-
uczycielakademickiodtrzydziestulatmamdoczynieniazpracamistudentów.
Tozresztątematnacałkowicieinnąopowieść.Faktemjest,żebraćstudencka
nieprzykładadużej(poprawdziechybażadnej)wagidosłowapisanego.Czę-
stoigęstopróbaodcyfrowaniategocoautornabazgrałjestniczymtropienie
GollumawŚródziemiu.NatymtlePaniewypadająznacznielepiejniżPano-
wie.Jakonauczycieltechnicznyraczejmogęsobiepozwolićnaodpuszczenie,
oczywiściepozaskrajnymiprzypadkami.Alenabazgrane,pokreśloneinieczy-
telnerysunki,tojużzupełnieanothercupoftea.Bądźcobądźjakośćrysunku
świadczyoinżynierze,którygorysował.Marnyrysunekmożeprzeinaczyć
myśl,zmienićznaczenie,staćsiępoprostuniczym.Acowsumienajważniej-
szebędzieźleświadczyłorysującym.Klasycznyargument,dotyczącytegoże
obecniesięręcznienierysujetylkowkomputerze,jestślepakiem.Acozro-
bimy,kiedysiedzimyramięwramięzinnyminżynieremnadkartkąpapierui
wspólnierysujemyrozwiązanie?PrzecieżnieodpalimyAutoCADa.Iskucha.
Rysunki,szczególnieteodręczneMUSZĄbyćczytelneijednoznaczne.
Bezwzględunatocorysujemy.Talentuartystycznegomiećniemusimy,lecz
starannośćzaśzależytylkoodnas.Zatemprzykładajmysięnietylkodopre-
cyzjisłowa.Dbałośćorysunekmaznaczenie.
