Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
Głuchotaidwujęzyczność
Zewzględunautratęsłuchuosobyoznacznejlubgłębokiejpreling-
walnejgłuchociemogąmiećograniczonydostępdojęzykafonicznego.
Niepełnamożliwośćkorzystaniazmowysprawia,żekomunikacjaosób
G/głuchychróżnisięodporozumiewaniasięosóbsłyszących.Wydaje
się,żeG/głusimajądodyspozycjibardzozróżnicowaneśrodkijęzyko-
weiniejęzykowewkomunikacjiinterpersonalnej.Jeślichodziośrodki
językowesąto:językmigowy,systemjęzykowo-migowy,językfonicz-
nymówiony(wykorzystywaniereszteksłuchuiodczytywaniemowy
zust),językfonicznyartykułowany(bezgłośnaartykulacja,któraod-
bieranajestprzezodczytywaniemowyzust),pismoorazdaktylografia
(alfabetpalcowy).Zkoleiniejęzykoweśrodkikomunikacjito:naturalne
gesty,fonogesty,mimikaipantomimikaorazinnezachowaniakine-
tyczne(mowaciała).Niewszystkiewymienionesposobykomunikacji
sąprzezG/głuchychwpełniwykorzystywane.Zdarzasięteż,żeosoby
zubytkiemsłuchuużywająrównoleglekilkusposobówporozumiewa-
niasię,np.łączącjęzykartykułowanyzdaktylografiąijęzykiemmigo-
wym(Szczepankowski,1999b).
DlaosóbG/głuchychważneprzywyborzesposobukomunikacji
jest,czyichinterlokutorjestosobąsłyszącączyG/głuchą.Wporozu-
miewaniusięmiędzysobąG/głusinajczęściejwykorzystująjęzykmi-
gowyorazinnemanualnesposobykomunikacji,któredająmożliwość
swobodnej,nieograniczonejwymianyinformacji.Językimigowesą
naturalnymijęzykami,opierającymisięnamodalnościwizualno-prze-
strzennej.Naświecieistniejewielejęzykówmigowych,np.BSL(British
SignLanguage,brytyjskijęzykmigowy),ASL(AmericanSignLanguage,
amerykańskijęzykmigowy),DGS(DeutscheGebärdensprache,niemiec-
kijęzykmigowy).SąoneprzekazywanezpokoleniastarszychG/głu-
14
