Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ODREDAKTORÓW
Ingerencjaredakcjiikorektywtekstdrugiegotomudzienni-
ka,któryotrzymaliśmyodAutorapodkoniec2022r.,byłaminimalna
iwdużymzakresieograniczałasiędopoprawyoczywistychpomyłek
językowych,literówekorazujednoliceniapisowninazwisk.StylAutora
dziennikazostałwpełnizachowany;jeślijakieśzdaniewydawałosięnie-
jasne,redakcjanieingerowaławtekst,ograniczającsiędooznaczenia
danegofragmentudopiskiem[sic]lubodpowiednimprzypisem.
Wtymceluwkilkuprzypadkachzdecydowanosięnieujednolicać
pisowni.WtekściemożnaznaleźćwięczarównoskrótZK(Zjednoczone
Królestwo),jakiUK(UnitedKingdom),atakżeróżnezapisytychsamych
walut($,USD,dolar).Wniektórychprzypadkachzachowanostosowany
przezAutorazapiswielkąliterą,mimożewedługzasadpisownidanywy-
razpowinienrozpoczynaćsięmałą.Nieujednolicanorównieżzapisów
tytułówprasowych,dlategomożnaspotkaćsięzzapisemnTeFinancial
Times”
,jakinFinancialTimes”
.Niezaznaczanoosobnopowtórzeń,które
pojawiałysięworyginalnymtekście(por.np.punktnr[1]wpisuz6li-
stopadazpunktemnr[5]wpisuz7listopada).
Przyjętozałożenie,żejaknajwierniejszezachowaniewpisów
wdziennikudobrzeoddajedynamikęicharakterprezentowanegoźródła.
Wdziennikunowewątkipodkolejnymidatamisąponumerowa-
ne,anumeryumieszczonewnawiasachkwadratowych.Jesttosystema-
tyzacjatekstuwprowadzonaprzezAutora.Poddatami,gdziebyłtylko
jedenwątek,znumeracjizrezygnowano.
Clarisy(atakżenp.częściprzemówieńczydłuższefragmentycy-
towanychopracowań)zaznaczonowtekścieinną,mniejszączcionką.
Nowewątkiwclarisach(sprowadzającesięzregułydorelacjonowania
kolejnychmateriałówprasowych)rozpoczynająsięodnowegoakapitu.
Pojawiającesięwtekścienawiasyokrągłe(ł)pochodząodAuto-
ra.Nawiasykwadratowepochodzązregułyodredaktorów,choćwcla-
risachprzyjętoinnerozwiązanie:tamnawiasykwadratowepochodzą
zregułyodAutora(czasemtowarzyszyimzresztądopiseknRS”).Jeśli
przypisykwadratowewclarisachpochodząodredakcji,tosąodpowied-
niozaznaczone.
Wprzypisachodredakcyjnychwyjaśnionodanepojęcie,wydarze-
nieetc.tylkotam,gdziepojawiasięonoporazpierwszy.Odwołaniado
7
