Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
[1952]
–––
Przedzakończeniemroku1951,28grudniamiałemodczytwTNW33przy
okrągłymstole(nProblematykasocjologicznasprawymurzyńskiejwAmeryce”).
SalęzdobiłbiustStalinanatleczerwieni.Naprawoodbiustuumieszczono
ngazetkęścienną”zwycinkamiznTrybunyLudu”.
(Wyjaśniłosiępóźniej,żebyłatodekoracjazokazjiurodzinStalina:urzęd-
nicyPAUzorganizowalitamobchódrocznicy,awzwiązkuzferiamiBożego
Narodzeniadekoracjapozostaławsaliprzezparętygodni).
3III[19]52
Wolnośćsłowa.
Iocasta:–nWhatisthebeingdeprivedofone’scountry?Isitagreatill?
Polynices[Polyneices]:–Thegreatest.
Iocasta:Whatisthereasonofthis?
Polynices:Onaccountofonethingandthatthegreatest–nottohave
libertyofspeech”.
Eurypides:nThePhaenicianMaidens”[Fenicjanki]34.
Kwiecień1952
Plakatywtramwajachpropagująceprzekonanieodoniosłościlasów:nLas
todrewno”.Idalejnastępujewyjaśnienie,żedrewnopowęgluiżelaziejestnaj-
ważniejszymsurowcem.Przymonistycznejskaliwartościlastotylkodrewno.
–––
Wpublicystyceiprzemówieniachprzyjmujesięterminnprawidłowy”wsensie
nprawdziwy”.Możnatotraktowaćjakorusycyzm,alemożnaszukaćinterpretacji
wprzekształceniachstosunkudoprawdy:prawdziwestałosięto,coprawidłowe.
33TNW–TowarzystwoNaukoweWarszawskie;Ossowskiod1950r.byłjegoczłonkiem
korespondentem.
34
JesttofragmentdialogumiędzyJokastą,królowąTeb,matkąiżonąEdypa,aichsynem
Polinikiem,któryprzybyłzwygnaniawArgos:
nPolyneices:Wypytajsięowszystko,niemilczwżadnejsprawie,
Twachęćmoimrozkazem,radwszystko-ćwyjawię.
Iokaste:Awięcnasamprzódoto,cojestpomejwoli
Najpierwsze:Brakojczyznyczyciębardzoboli?
Polyneices:Najbardziejzewszystkiego!Opisaćsięnieda.
Iokaste:Anaczymtopolega?Wczymwygnańcówbieda.
Polyneices:Togłównie,żenicmówićotwarcieniemożna.
Iokaste:Tak,mowaniewolnikówmusibyćostrożna”.
Fenicjanki,w:Eurypidesatragedye,przekł.JanKasprowicz,t.2,Akad.Umiejętności,Kraków1918,
s.364.
21
