Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
Chybażadnazformkomunikacjiniezrewolucjonizo-
wałanaszegożyciatakbardzojake-mail.Zaczynaonwy-
pieraćpozostałeformy–takiejaklisty,faksy,rozmowy
telefoniczne.Jestdziśniezbędnyzarównowzewnętrznej,
jakiwewnętrznejkomunikacjiwfirmie,któraodbywasię
niemalżew90%poprzezIntranet,awięcnajczęściejdrogą
e-mailową.
WdobieglobalizacjiipowszechnegodostępudoInter-
netuznajomośćjęzykaangielskiegookazujesięniezbędna,
ponieważwieleinformacjiwsiecidostępnychjestwłaśnie
wtymjęzyku.
Poniższaksiążkapokazuje,jakszybkoipoprawnie
napisaće-mailwjęzykuangielskim.Przedstawiatypowe
błędypopełnianepodczasprzekładulistuelektronicznego,
uwzględniateżistotneczynnikimiędzykulturowe.Wksiąż-
ceznaleźćmożnawielecennychsformułowańielementów
tekstowych,którepopołączeniutworząpełnątreśće-maila.
Znajdujesiętutakżewielewskazówekdotyczącychsposo-
bówdoskonaleniaumiejętnościjęzykowychorazpoprawnej
interpretacjiotrzymanyche-maili.
Dziękizawartymtućwiczeniomitestommożnasamo-
dzielnieweryfikowaćstanwłasnejwiedzyipostępywnauce.
Każdybłądzilustrowałemautentycznymprzykłademzpro-
wadzonychprzezemnielekcji.
Bochum,wiosna2007
KirstenWächter
