Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
7
WeneracjędlaPłatonowapotwierdziłPilchwDrugimdzienniku(2013),
umieszczającgomiędzypieluchąswojegodzieciństwaaeschatologią:
BNarazienieznamtychrozterek,narazierelaksacyjniezeszczanywpieluchęniewiem,żejestem
nie-Polakiem,niewiem,żejestemniekatolikiem,niewiem,żejestemkompletnymanalfabetą,niewiem,
żeroktemuumarłAndriejPłatonow.Wreszcieżyję,awięcjużumieram,choćcojedno,codrugie,nie
mamiakuratwtymprzypadkunigdyniebędęmiałzielonegopojęcia.Niewiem,żewszystkojestna
odwrót.Oddrzwi,odpierwszychdrzwidomowychpoczynając”.
[cytatza:BTygodnikPowszechny”(35/2013)]
3)SpośródwspółczesnychpisarzypolskichnajwięcejdowodówfascynacjiPła-
tonowemznajdziemychybauAndrzejaStasiuka(1960),któryczęstomówiotym
wprost.Weźmypierwszyzbrzeguprzykład,jedenzwielu.WTekturowymsamo-
locieznajdujesięszkicpt.Rewolucja,czylizagłada,awnimtakiotoakapit:
BZmarływ1951rokuAndriejPłatonowjestjednymznajwiększychpisarzyXXwieku,abyćmoże
jednymznajwiększychwogóle.Mamnatotylkojedendowód,itowdodatkunaturypsychologiczno-
-osobistej.OdkilkulatczytamjegoWykopinigdyniepotrafięprzeczytaćnarazwięcejniżkilkastron.
Potrzech,czterechstronicachksiążkawypadamizrak.Obłędświatawniejprzedstawionegodorów-
nujejedynieobłędowijęzyka,któregodoprzedstawieniaużyto.Lekturęmożnaporównaćdoszeregu
upadkówwgłąbciemnychotchłani,gdzieanidobrzeznajomesłowa,aninaszanaiwnawyobraźnianie
mogąnamprzyjśćzpomocą.Doświadczamypoprostumentalnegogwałtu”.
Jeślitoniewystarczy,możnazerknąćdoprozysamochodowejpt.Osiołkiem,
doWschodu,przezMartynęSienkiewiczokrzykniętegopolskimWykopem,dofe-
lietonów(np.Nieśmiertelność)czydowstępuznajnowszegowydaniaDołu(2017)
wtłumaczeniuAdamaPomorskiego.
Właśnie:2017,2018,2019.JakiedzisiajmamypożytkizPłatonowa?Chciało-
bysięzapytaćotoLeśmiana,Gombrowicza,Białoszewskiego,Wata,Wittlina,Leo
LipskiegoczyHaupta,aleBchcieć”niezawszeoznaczaBmóc”(wkońcupogodzić
sięztymmusiałnawetautorEpifańskichśluz).Dlategonasząankietęprzeprowa-
dziliśmywyłączniewśródpisarzyżyjących.Zaprosiliśmydoniejwielu,leczwziąć
wniejudziałodważyłosiętylkokilku.Kwestia,którąpodnieśliśmy,brzmi:BDla-
czegoczytam(nieczytam)Płatonowa?”.
opracowałMiłoszWaligórski
MiłoszWaligórski(ur.w1981r.wBydgoszczy)–slawista,hungarysta.LaureatBydgoskiej
LiterackiejNagrodyBStrzałaŁuczniczki”zatompoetyckiDługopis(2018).Mieszkaipracuje
wBańskiejBystrzycynaSłowacji.Opublikowałkilkanaścieksiążekprzekładowych[ostatnio
ProgramywlabiryncieIstvánaKeménya(2017)iŻyciewczterytygodnieLajosaGrendela(2018)],
tomypoezji:36sposobównapustkę(2012),32śladyku(2015),Długopis(2017),Sztukaprzekładu
(2018)itomyprozy:Ktotowidział(2016),Małeprozy(2016).
