Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
PiotrSiemion(ur.
w1961r.)-pisarz.
Zwykształcenia
amerykanista
iprawnik.
ZdobywcaNagrody
BLiteraturyna
Świecie”(1986)
zaprzekład
49idziepod
młotekThomasa
Pynchona.Wydał
powieści:Niskie
Łąki(2000),
Finimondo(2014),
Bella,ciao(2022,
finalistkaNagrody
Literackiejm.st.
WarszawyiŚrodko-
woeuropejskiej
NagrodyLiterackiej
Angelus).
LeopoldBuczkowski
artystycznymi,ilustracyjnycharakterjegopracnapapierze,analogicznydostoso-
wanychwjegoprozachzabiegówcytowania.Aspektytedowodzą,moimzdaniem,
oryginalnościdokonańartystycznychBuczkowskiego.
4.EfektnieprzezroczystościsemantycznejprozyBuczkowskiegobierzesięzjejko-
lażowości,zderzaniafragmentówróżnychopowieści,zestawianiazesobąróżnych
rodzajówzdań,trybówgramatycznych.Utworyjegopozostanąhermetyczne,dopóki
będziemystaralisięprzeniknąćznaczeniawszystkichtychwyrażeńjednocześnie.
AwystarczywybraćjedenlubkilkasplątanychprzezBuczkowskiegowątkówiśle-
dzićjenakartachjegoksiążek-możetobyćbardzostymulujące.Buczkowskimówił
opotrzebiewidzeniairozumieniawielopłaszczyznowegojakoodtrutcenaunifor-
mizacjęumysłowąnaszychczasów.
5.Niejestemliteraturoznawcą,więctrudnomisięwypowiedziećnatentemat.Wjed-
nymzwywiadówBuczkowskipozytywnieodniósłsiędotwórczościJamesaJoy-
ce’a.Sądzę,żewielośćodniesieńdotradycjiimitówkulturyobecnychwpismach
Buczkowskiegoupoważniadozestawieniazesobątychdwóchtwórców.
PiotrSiemion
BuczkowskitodlamnietylkoCzarnypotok.AlboażCzarnypotok.Czasami
objawiająsiętakiedzieła:niepokojące,inneniżwszystkie,niedozapomnienia.
Zperspektywytakiegoprzeżyciaartystycznegoniemająznaczeniapozostałabio-
grafiaBuczkowskiego,jegodrogatwórcza,flirtzwładząpodczasstanuwojennego.
Sprawytozapewneciekawe,alenieichszukamwlekturze.
Popierwszezatem,mit,żeCzarnypotokBuczkowskiegojesthermetycznyiniema
pobratymców.BNikttakniepisze”.Tak,jakbyśmynieznaliBiałoszewskiego,Par-
nickiego.AlboJoyce’a,Faulknera,DavidaFosteraWallace’a.Znamy!Powieśćeks-
perymentalnaitrudnajestczęściąnaszejkulturyconajmniejodwieku.Buczkowski
możesięwydawaćtrudnyczytelnikomharlequinów,albotik-tokerom.Chociaż,stop,
ciostatniodbierająświatwpiętnastosekundowychrwanychujęciach,azatem-być
może-narracyjnametodaBuczkowskiegobyłabydlanichczymśstrawnym,albo
wręcznaturalnym?
Jeśliwnaszymjednostkowymdoświadczeniujestcośhermetycznego,totymczymś
jestwojna.Seriaifugamikro-horrorów.Zapominamyotymdoświadczeniu,bozjed-
nejstronyrządzącapropagandąwładzaukładadlanaschaoswcałościowenarracje.
Zdrugiejstronymysami-posiłkującsięmitem,plotką,teoriąspiskową-stajemy
nagłowie,bydoświadczanychaosprzemienićwspójnąopowieść.Niechbyifałszy-
wą,alespójną!Buczkowskipostępujeinaczej.Ciskanamwtwarzechmuręnar-
racyjnychstrzępów,migawekzimy,wojnyiśmiercipowracającychwupiornym
kołowrociejaknalotnaBolonięwParagrafe22JosephaHellera.Wydajesięmó-
wić:zapomnijcieowielkichsłowachimuzycesurmzwojennychkronikfilmowych.
Zapomnijcieopozłotcewyższychsensów-bojesttylkoTO.Rwąceprzeznaswszy-
stkimizmysłamiodczucieapokalipsy,oddarcienaskórkakulturyicywilizacji,pozo-
stawiająTO.Coś,coistniejeprzednazwą.
Buczkowskijestwtympodejściumistykiemwepilepsji,płonącymbuddyjskimmni-
chem,matkąrodzącąnaśniegu,zwierzęciemzaprogiemrzeźni.Ten,ktopowiedział,
żeniebędziejużliteraturypoAuschwitz,myliłsię.JestCzarnypotok.Książkatak
straszna,żewypartanamargines.BZahermetyczna”?Możeprzeciwnie.Zbytdziwna
ifantastyczna?Niew2023roku,kiedywschódEuropypłonieżywymogniem.
38(3-4/2023)
