Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
11
MartaZabłocka
Wojnałasiłasiędonaszychstóp
Odwagajestmotoremżycia
Gdziebyśmybyłygdybynieodwaga?Niezapłonąłbyogieńwnaszymognisku.
Niewyszłybyśmyzjaskiń.Spętanełańcuchamiwidziałybyśmycienienaścianach,
słuchającwyłącznieopowieścimężczyzn.Niedowiedziałybyśmysięcojestzagórą,
cozarzeką.BHistoriaCzłowiekajestprzedewszystkimhistoriąodwagi:dowodem,
żebezodwaginiebędzieszmógłniczegozrobić,żejeżelibrakujeciodwagi,nanic
niezdasięinteligencja”1–twierdziłaOrianaFallaci.Odwaganiejednomaoblicze:
bywaiwspaniałomyślnaizadufanawsobie,intrygującainiezbędna,nienawistna
iściślepowiązanazrozpaczą.Jestjeszczejedentypodwagi,októrejpisaławłoska
korespondentka:ślepa,głucha,bezgraniczna,samobójcza,którajestowocemmi-
łości.Takaniesłuchagłosurozsądku,nieliczysięzżadnymzagrożeniem.Często
poruszagóry,alezdarzasię,żetoonejąprzygniatają.TakawłaśniebyłaNinette
–bohaterkaInszallah,alteregosamejFallaci.
Takateżbyłacórkaamerykańskiegotranscendentalisty,wysłanaprzezredakcję
BNewYorkTribune”doAngliiiWłoch,MargaretFuller.Pierwszakorespondentka
zagranicznanaświecieopisywałarewolucjęGiuseppaMazziniegow1848roku,
przeprowadziłateżwywiadzeswojąmistrzyniąGeorgeSand,którawrozmowie
jąrozczarowała.BZcałąpewnościąwswoichczasachbyłanajbardziejwyeduko-
wanąAmerykanką.Mówiławielomajęzykami,byłaniezmiernieoczytana,płynnie
poruszałasiępoliteraturachimyślifilozoficznejEuropyZachodniejiAmeryk.
Aprzytymniebyłatylkoreporterką”2–twierdziJohnMatteson,autornagrodzonej
PulitzerembiografiiFuller.BZnalazłasięwsamymcentrumwłoskiejrewolucji.
Nietylkoopisywałają,alebrałaczynnyudziałwpowstaniu,byłasanitariuszką.
Dlaniejpowołanieniebyłotylkokwestiąodpowiedzialnegoużyciajęzyka,zjego
transcendentalnymiobostrzeniami.Powołaniebyłorodzajempasji,zaangażowania,
odwagi,wszystkieoneniosływsobienajwiększąofiaręmiłościiżycia.Oczywiście
wimięwolności”–wyjaśniaamerykańskibiograf.Otymjakważnabyłatopostać
świadczyfakt,żewcałymRzymiejesttylkojednaulicaimieniaobywatelaSta-
nówZjednoczonych.NiejesttoLincoln,RoosveltczyKennedy.ToulicaMargaret
Fuller.
TasamasiłapociągnęłaKityCoelman,byporzucićBWomans’sKingdom”,sta-
łąrubrykęzporadamidlakanadyjskichgospodyńdomowych,izaciągnąćsięna
wojnęamerykańsko-hiszpańskąw1898roku.DlaredakcjiBGlobeandMail”nie
miałajednakprzesyłaćwieścizkubańskiegofrontu,tylkotocodziałosiępozanim.
BBzduryjakieś”–miałapowiedziećKityiuzyskałajakopierwszakobietawhistorii
akredytacjękorespondentkiwojennej.
Opierającasięnaróżowejsofiekobietawbiałejsuknizwysokimkołnierzem
ażposzyję,wyglądajakzasłuchanapensjonarka,któratylkoprzysiadłaiodłożyła
kapelusz.NiechlitografiazNationalPortraitGallerynasniezmyli.Tofeministka,
miłośniczkaniebezpiecznychprzygód,egzotycznychwojażyidamskiegofutbolu.
1OrianaFallaci,Inszallah.Powieść,przekładJoannaUgniewska,Warszawa1993,s.598.
2RozmowazJohnemMattesonem(J.Matteson,TheLivesofMargaretFuller:ABiography.W.W.Nor-
ton,NewYork2012)wprywatnychzbiorachautorki(Szczecin,sierpień2013).
