Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dokażdegorozdziałuzostałdołączonysłowniczekwyjaśniający
pojęciaużytewtekstach,byułatwićichzrozumieniestudentom
opanowującymdopierozagadnieniastomatologiczne.
Słowniczkite,jakrównieżlistęsłówiwyrażeńzamieszczonąna
końcuksiążki,opracowanopodkątemspecyfikipracydentystycz-
nejiterminologiifachowej,wzwiązkuztympodawanewnich
polskieodpowiednikiangielskichsłówiwyrażeńpowinnybyćod-
czytywanewtymwłaśniekontekście.Tłumaczeniaichnajęzyk
polskimogąsięwięcniekiedyróżnićodzamieszczanychwsłowni-
kachogólnegojęzykaangielskiego.
KsiążcetowarzysządwiepłytyCDznagraniamipełnychteks-
tówposzczególnychrozdziałóworazprzykładamidialogów.
Konstruującćwiczeniastosowałyśmygradacjętrudności,pro-
wadzącuczącegosięodopanowaniaposzczególnychfachowych
słówczyfraz,poprzezsterowanetłumaczenia,ażposamodzielną
wypowiedź.Dlalekarzylubstudentówlatwyższychprzeznaczono
ćwiczeniamerytorycznietrudniejsze,wymagającewiększejwiedzy
fachowej,cozaznaczonowpoleceniach.Ćwiczeniagramatyczne
sąokazjądoodświeżeniaprzedewszystkimtychstrukturjęzyka
ogólnego,któremajązastosowaniewjęzykumedycznym.
Przypewnejdoziekonsekwencjizestronystudentanaszpod-
ręcznikmożesłużyćtakżejakosamouczek,bowiemrozwiązania
ćwiczeńdostępnesąwobszernymkluczu,azapisnagrańumożli-
wiaichcałkowiterozumienieiczynnąrekonstrukcję.
Poszczególnekwestiekonsultowanebyłyzespecjalistami:prof.
drhab.n.med.TeresąBachanek,drn.med.BarbarąBobkowską,
dr.n.med.JackiemKukułą,prof.drhab.n.med.HonoratąShaw,
drn.med.EdytąSołkiewicz,prof.AMdrhab.n.med.Elżbietą
Szponar,dr.n.med.PatrykiemSzubertem,którzyoczywiścienie
ponosząodpowiedzialnościzaostatecznykształtksiążki,aktórym
wyrażamyszczególnepodziękowaniezawszelkąpomoc.
Autorki
6
