Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaodtłumacza
PrezentowanywybórEsejówzdziedzinymoralności,po-
litykiiliteraturyDavidaHume’aniecowbrewtytułowizostał
skomponowanywtensposób,abyukazaćpolskiemuczytelni-
kowidokonaniaipoglądyszkockiegofilozofaprzedewszyst-
kimwdziedziniefilozofiipolityki.Wzbiorzepominiętezosta-
łyjednakrozprawytraktująceoszczegółowychzagadnieniach
politycznychepokinarzeczpodejmującychproblemybardziej
ogólne,któredlaodbiorcysiadającegodolekturydwaipółwie-
kupóźniejpozostająaktualneiinspirujące.
SwojeesejeadresowałHumedoszerokiejpubliczności-
przyniosłymuonezresztąniemałąpopularność,dużowiększą
niżTraktatonaturzeludzkiejczyBadaniadotyczącerozumu
ludzkiego,zaktórebardziejcenionogopośmierciniżzaży-
cia-dlategoteżnapisanesąjęzykiemniezwykleklarownym,
arównocześniebogatymwidee,obserwacjeiniepozbawionym
ironicznegodystansudoprzedmiotudyskusji-życiapolitycz-
nego,myślipolitycznejorazpolitycznejnaturyczłowieka.
JedynepolskiewydanieEsejówukazałosięwroku1955
wprzekładzieTeresyTatarkiewiczowej(Esejezdziedzinymo-
ralnościiliteratury,PaństwoweWydawnictwoNaukowe,War-
szawa1955).Choćczęśćtekstówwprezentowanymzbiorze
pokrywasięztymizwydaniapoprzedniego,wszystkiezostały
przetłumaczonenanowo,atakżeopatrzoneprzypisamiwyja-
śniającymiliczne-taklubianeprzezHume’a-odwołaniado
postaciorazwydarzeńhistorycznychiliterackich,którewspół-
czesnemuczytelnikowimogąsięwydaćniezrozumiałe.Doni-
niejszegowydaniadołączonorównieżinformacjeozmianach,
jakieszkockifilozofwprowadzałdoswegodziełanaprzestrze-
