Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
POWIEŚĆKRYMINALNAJAKOŚWIADECTWOANTROPOLOGICZNE
przygodności,ekspresji,atakżeimprowizacji.Dobrzejąob-
razuje,nomenomen,początkowyfragmentopowiadaniaIm-
prowizacjaEdaMcBaina:
—Możebyśmykogośzabili?—zaproponowała1[111]
—Morderstwo1Akogomasznamyśli?
—Cobyśpowiedziałnatędziewczynęprzybarze?
—A
ha,przypadkowaofiara1Aleczymtosięróżniodwojny?
—Konkretnaprzypadkowaofiara1Notojak,zabijemyją
czynie?
—Dlaczego?
—Adlaczegonie?16
Drugąliniępowieścikryminalnejokreślićmożnamianem
proceduralnej.Zarównosamazbrodnia,jakireguływykry-
waniasprawcypodlegająwtymwarianciestandaryzacji.Raz
jeszczeprzytoczmyPatricięCornwellipassus,którymoż-
napotraktowaćnietylkojakojejpisarskiecredo,lecztakżeja-
koopowiedzeniesiępostroniepewnegomodeluliteratury:
Dziwnaciekawość,zjakąodnoszęsiędoprzemocy
iśmierci,dawnojużzmieniłasięwklinicznązbroję,któ-
rachronimnieprzedszaleństwem,leczczasamistajesię
takciężka,żetrudnomijąunieść1Wydajesię,żezmarli
chcąmojejenergii,żepróbująjązemniewyssać,kiedy
leżąwekrwinaulicyczynastolezestalinierdzewnej1
Martwiniewracajądożycia,ajaniemogęwrócićdosił1
Morderstwoniejesttajemnicą,ajawalczęznimpiórem
—tojestwłaśniemojamisja171
16
E.McBain,Improwizacja,w:Niebezpiecznekobiety,podred.O.Penzlera,
przeł.A.Siewior-Kuś,Warszawa:PrószyńkiiS-ka2007,s.15.Dodajmytylko,
żeimprowizowanazbrodniajest,jaksięokaże,wyrafinowanymplanem.Opo-
wiadanieMcBaina-klasykapowieścipolicyjnychprocedur-możnawięcczy-
taćjakopolemikęzpewnym(przygodnym)modelemliteraturykryminalnej.
17
P.Cornwell,KubaRozpruwacz...,s.17-18.
26-27
