Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•MARZENALIEDKE•
językiempolskimwliturgiilTakieteżpostulatyzgłosiłdoRzymuza
pośrednictwemnuncjuszal
ZainspirowanytymiwieściamiprzezFranciszkaLismanina,któ-
rydostarczyłpismoreformatoradorąkadresata,wswympierwszym
liściez29grudnia1555rl(2371:tl15,koll908-910)60Kalwinzachęcał
Tarnowskiegododalszegootwartegowspieraniadziałańreformacyj-
nychlJednaknnieotrzymałtakiejodpowiedzi,jakiejoczekiwał”(zli-
stuz19listopada1558rl-2984:tl17,koll382)lTarnowskibowiem
wkrótkimliściez26czerwca1556rlzaznaczał,żechciałbypoprawić
stanKościoławPolsce,alezauważałprzytym:nniewydajemisięjed-
nak,abymswoimwłasnymautorytetemisiłamibezpiecznieiłatwo
mógłcośzdziałaćiodmienićlubzmienićwtymkrólestwiewtakispo-
sób,abymogłosiętodokonaćbezwielkiegoniebezpieczeństwadla
stanucałegopaństwa[…]skoroibeztegokrólestwotojestwystawio-
nezkażdejstronynazewnętrzne,itoniemałe,zagrożenia,awwypad-
kujegozajęciawielkieniebezpieczeństwazagroziłybywkońcutakże
pozostałymkrajomchrześcijańskimnibyotwartanaościeżbrama”
(2489:tl16,koll215)lTakaodpowiedźchybaostudziłanieconadzieje
reformatora,korespondencjamiędzynimaTarnowskimzostałabo-
wiemzawieszonanapółtorarokul
KolejnylistdohetmananapisałKalwinmimotrawiącejgogo-
rączki19listopada1558rl,jednocześniezewspomnianąepistołą
doJakubaUchańskiego(2984:tl17,koll382-383)lZasprawąJana
Utenhove’adoGenewydoszływówczaswieściotym,żehetman
otwarciepopierałkandydaturębiskupachełmskiegonabiskupaku-
jawskiegoiżesprzeciwiłsięstanowiskuRzymuwobectejnominacji
(2959:tl17,koll337)lKalwinliczyłnaopowiedzeniesiępostronie
reformacjiUchańskiego,atakżepopierającychgoosób,wtymJana
TarnowskiegolPowołującsięwięcnaapostołaPawła,którynakazywał
natarczywośćwsłusznejsprawie,nawiązałdowieści,jakiedotarłydo
niegoowahaniuTarnowskiegowsprawiepoparciareformyKościo-
ła,wahaniapoczytanegoprzezprotestantówjakoodejścieodnczy-
60FragmentylistówMikołajaRadziwiłładoJanaKalwinanr2227i4125,
JanaKalwinadoJanaTarnowskiegonr2371i3133orazJanaTarnowskiego
doJanaKalwinanr2489i3053podajęwtłumaczeniuRobertaSawyl
~32~
