Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
opanowałświetnietechnikępiłkarską,dysponowałszerokągamązwodów
iidealnieustawiałsiędopiłki22.RaymondKopawswojejocenienajlep-
szychpiłkarzywhistoriipostawiłBozsikapoPele,PuskásuiDiStéfano
naczwartymmiejscu.WedługgraczaStadedeReimsiRealuwęgierski
pomocnik„posiadałwszystkiezaletyzawodnikadużejklasy0technikę,in-
teligencję,zrozumieniegry,mistrzostwo,precyzję”23.Grałbardzorówno.
„Nieumiałsłabozagrać(Puskásmożebył”jakutrzymujeRóbertZsolt
„bardziejbłyskotliwy,alemiałswojezłedni)”24.
Wartojeszczewtymmiejscuwspomniećiotym,żeFerencPuskás
miałniemieckiekorzenieijegoprzodkowiewywodzilisięprzypuszczal-
niezdzisiejszejBadenii-Wirtembergii.Pierwotnienazwiskokapitana
węgierskiejreprezentacjipiłkarskiejFerencaPuskásabrzmiałoPercze-
feld,wliteraturzeprzedmiotuspotykasięiniecoinnewersje,np.Pu-
rzel.Nazwiskoniezostałozmienioneodgórnieprzezkomunistycznewła-
dze,jaksięniekiedyutrzymuje,alemiałotomiejscejeszczew1937r.
PrzypuszczalnienaFerencaPuskásaseniorabyływywieranezestrony
przedstawicieliadministracjiwtymkierunkunaciski.Miałmożliwośćwy-
branianazwiskaPalotás(palotapałac)czyPusztai(pusztapuszcza),ale
zdecydowałsięnarówniepopularnenaWęgrzechnazwiskoPuskás(puska
strzelba;„puskás”nieznaczy,jaksięczęstotwierdzi,wjęzykuwęgier-
skimstrzelca).Ze„złotejjedenastki”MihályLantosnazywałsięwcześniej
Liendenmayer,GyulaLórántLipovics,LászlóBudaiBednarik,Péter
PalotásPoteleczky,adziadekNándoraHidegkutiegoKaltenbrunner.
Mimotychadministracyjnychzmiantrudnojestutrzymywać,żejejkapitan
iwspomnianipiłkarzemieliproblemyzokreśleniemswojejprzynależności
narodowej.Wkażdymbądźrazienienatrafiłemwliteraturzeprzedmiotu
iwpublicystycenainformację,żesportowcyciswojąpostawąpodawali
wwątpliwośćswojąwęgierskość.Hidegkutioprócz„niewłaściwego”na-
zwiskamiałinnyproblem.Otóżpochodziłzarystokratycznejrodziny,co
niemogłoujśćuwagikomunistycznychdziałaczy.ZwracalioniKomitetowi
Centralnemuuwagęnafakt,żewbarwachWęgier,państwakomunistycz-
nego,występuje„obcyklasowo”arystokrata.Chcącuciąćteataki,Sebes
kazałnakręcićpropagandowyfilm,„naktórymmatkaHidegkutiegoprzed-
stawionajestjakoprzodownicapracywcegielni”25.
14