Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Wstępdowydaniaz2006roku
iinnymiatrybutamiwizerunkustaranniekultywowanegoprzezlegionjegowielbi-
cieli,jestzpewnościąnajbardziejlubianymfizykiemteoretycznymobokEinsteina.
BłyskotliwyrosyjskifizykLewLandaustosowałdorankingufizykówskalęlo-
garytmiczną,umieszczającnaszczycieEinsteina.Wiadomoteż,żeLandauprzesunął
siebieopółkrokuwyżejposformułowaniuteoriiprzejściafazowego.Jamamwłasną
skalę,takdlazabawy,naktórejumieszczamfizykówteoretycznych,którychznam
osobiścielubduchowo.Tak,toprawda:większośćfizykówteoretycznychjestnudna
jakflakizolejeminaskalilogarytmicznejmieszcząsięwpobliżuminusnieskończo-
ności.NaszczycieumieściłbymSchrödingera(októrywspomnędalej),aleFeynman
znalazłbysięwrankingutużzanim.Niemogępowiedzieć,gdziesamznajdujęsię
namojejwłasnejskali,alestaramsięwyciągnąćztegomożliwiedużoprzyjemności,
wstopniuograniczonymrozmiaremtalentuizasobów,którymidysponuję.
AleileprzyjemnościdostarczałoobcowaniezFeynmanem!Napoczątkumojej
karierypoprosiłmnie,abymposzedłznimdonocnegoklubu.Jedenzkolegów
Feynmanapowiedziałmi,żetozaproszenieznaczyło,iżtraktowałmniepoważnie
jakofizyka.LeczchoćbardzochciałempowiedziećFeynmanowi,comyślęoteorii
Yanga-Millsa,onchciałznaćmojąopinięjedynienatematnógdziewcząttańczących
nascenie.Oczywiściewedlekryteriówstosowanychwobecczczonegobohateranikt
niedatrzechgroszyzajakiegośgłupawegofizyka,którygranabębenkachilubi
tancerki.Takwięcprzyznaję,żemojaskaladotyczyprzyjemnościmnożonejprzez
talent-toskalaLandauaprzywzięciupoduwagęzabawy,zakcjamiEinsteinaspa-
dającymi,aLandauarosnącymi(płatałniezłefigle,dopókiniezajęłosięnimKGB).
Obecnie,jakieśtrzydzieścilatpotejwizyciewnocnymklubie,poczułemsię
uhonorowanyfaktem,żeIngridGnerlichzPrincetonUniversityPresspoprosiła
mnie,abymnapisałwstępdowydaniaz2006rokusłynnejksiążkiFeynmana:QED:
Dziwnateoriaświatłaimaterii.Najpierwwyznanie:nigdywcześniejnieprzeczyta-
łemtejksiążki.Gdyzostałaonawydanaw1985roku,właśnieskończyłempisanie
mojejpierwszejpopularyzatorskiejksiążkinatematfizyki,FearfulSymmetry,iprzy-
jąłemmniejwięcejzasadęnieczytaniainnychpopularyzatorskichksiążekzfizyki,
bojącsięichwpływunamójstyl.Takwięcprzeczytałemegzemplarzprzesłanymi
przezIngridświeżymokiemizgłębokimuznaniem.Niezwyklemisiępodobała,
aczytając,zapisywałemmojemyśliiuwagikrytyczne.
Popełniłembłąd,nieczytająctejksiążkiwcześniej,gdyżniejesttopopularyza-
torskaksiążkaofizycewzwykłymznaczeniutegookreślenia.GdySteveWeinberg
zasugerowałmiw1984roku,abymnapisałpopularyzatorskąksiążkęnatematfizyki,
iznalazłmiwydawcęwNowymJorku,dałmibardzopożytecznąradę.Powiedział,
żewiększośćfizyków,którzynapisalitakieksiążki,niemoglipowstrzymaćsięod
tłumaczeniawszystkiego,podczasgdyczytelnicylaicychcielimiećtylkozłudzenie
zrozumieniaizłapaćkilkamodnychsłów,abyrzucaćjenaprzyjęciach.
Wydajemisię,żepoglądWeinberga,choćniecocyniczny,jestwznacznymstop-
niupoprawny.PopatrzcienafenomenalnysukcesKrótkiejhistoriiczasuHawkinga
