Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
InniwAmeryce.OdkrywaniepejzażuNowegoŚwiata–wprowadzenie
23
JodyLawrance,grającaPocahontaswfilmiez1953roku,niekreuje
postacihistorycznej;jużraczejodtwarzaszeregstereotypówdotyczących
zarównowyglądunindiańskiejpiękności”(obowiązkowedwakruczo-
czarnewarkocze),jakijejograniczonychmożliwościintelektualnych
(chociażPocahontasmówipoangielsku,toosamejsobienieustannie
wypowiadasięwtrzeciejosobie,jakgdybynierozumiałasłowanja”)
orazaspiracji(największymmarzeniembohaterkijeststaniesięnwielką
damą”weuropejskimstylu).
Kinopoklasycznedystansujesięodtakichstrategii,zdecydowanie
mocniejszyakcentkładącnaśrodkowyczłonTodorovskiejtriady:
kochać.Spóźnionemużalowizpowoduunicestwieniaznacznejczęści
populacjirdzennychAmerykanówniekonieczniejednaktowarzyszy
ichzrozumienieczychęćgłębszegopoznania.Zarzutskierowanyprzez
UtapanadoKolumbawfilmieScottałatwobyłobywystosowaćtakżedo
twórcówfilmowych,którzyukazująctragizmsytuacjiIndian,niewni-
kająwichmotywacjeireakcje.Otym,żepokochanieInnegonie
oznaczajegonatychmiastowegozrozumienia,opowiadaBollainwauto-
tematycznymNawetdeszcz.Projektfilmu,któryrealizująbohaterowie,
zakładareinterpretacjęhistoriiodkryciaAmeryki-Kolumbmabyć
wnimpostaciąnegatywną,pozytywnymizaśbohaterami:nawołujący
dogodnegotraktowaniaIndianLasCasasorazstawiającyopórkoloni-
zatoromwódzAtuey.Protagoniścizrazuniezauważają,żeznaleźlisię
wsytuacjianalogicznejdobohaterówswojegofilmu.Zdjęciarealizu-
jąwBoliwii,wczasie,gdyIndianiezplemieniaKeczuaoprotestowują
podwyżkęcenwody,będącejdlanichdobremcenniejszymniżzłoto.
SympatiadlaIndianzczasówprekolumbijskichniekoniecznieprzekłada
sięnazrozumienieproblemówIndiandzisiejszych.Hiszpańscyfilmowcy
sąświadomitrudnejsytuacjiplemienia,adziałaniawładzbudząich
sprzeciw,samijednakwykorzystująubóstwoIndian,płacącstatystom
groszezaudziałwzdjęciach.Ograniczenianiepopartejzrozumieniem
miłościdoInnegonajjaskrawiejujawniająsięwpostawiereżyserafilmu,
Sebastiána,którychcezrealizowaćdziełoantykolonialnewwymowie,ale
niepotrafipojąć,dlaczegomiejscowekobietyniezgadzająsięwystąpić
wscenieprzedstawiającejtopieniemałychdzieciwrzeceidlaczegoaktor
grającyAtueyagotowyjestryzykowaćpowodzeniemprojektu,angażując
sięwantypaństwoweprotesty.
Jednymzargumentównarzecztezy,żekinowciążpodtrzymuje
wywiedzionyodLasCasasamodelmiłościdoInnego(nkocha,alenie
rozumie”),jestsposóbukazywaniawfilmachrelacjimiędzyrdzennymi
Amerykanamiiotaczającymichpejzażem.Obecniewiadomo,żepej-
zażeAmerykiprekolumbijskiejpodlegałydynamicznymprzemianom.
Archeolodzyihistorycyrekonstruująobrazzupełnieodmiennyod
