Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
InniwAmeryce.OdkrywaniepejzażuNowegoŚwiata–wprowadzenie
25
isamipozostającnietknięci,jakduchywtopionewkrajobraz”
38.Zeste-
reotypemtymtrudnowalczyć,zwłaszczażezostałzasymilowanyprzez
samychIndian,którzychętniesięznimutożsamiają39-niewszyscy,
rzeczjasna,jakbowiempokazująanalizyLeeSchweningera,wlitera-
turzetworzonejprzezrdzennychAmerykanówwidaćzarównodążenie
dorewizjitakiegoprzekonania,jakipotrzebęoparcianowoczesnej
indiańskiejtożsamościnazwiązkuzziemiąodmiennymodeuroame-
rykańskiegopodejścia,zakładającegojejeksploatację
40.
Pókicokinochętniepodążazastereotypemnekologicznego”India-
nina,któregoikonicznymwyobrażeniemstałasięPocahontas,śpiewa-
jącawfilmiezwytwórniDisneya,żenkażdezżywychstworzeńtojej
druh”
,awfilmieMalickasnującamonologikierowanedonMatki”(którą
zachodniwidz,zbrakuinnychodniesień,zapewneskojarzyzmat-
kąnaturą)iukazywanawszczególnejwięzizprzyrodą,zwłaszcza
zdrzewami.Mimouczynieniabohaterkigłównym(choćniejedynym)
narratoremopowieściPodróżdoNowejZieminieprzyczyniasiędojej
odmitologizowaniaanitymbardziejdoukazaniajejzperspektywyinnej
niżkolonialna.ProtagonistkafilmuMalickawydajesięrówniemocno
uwikłanawangloamerykańskiemarzenieoszlachetnymdzikusie,co
tytułowapostaćzDisneyowskiejanimacji41.
SposóbporuszaniasięrdzennychAmerykanówzfilmuMalickajesz-
czemocniejpodkreślazwiązekpostaciznaturą.Indianieprzemieszczają
sięzgracjąizwinnościądzikichzwierząt;zdająsięteżposiadaćcoś
wrodzajustadnegoinstynktu,ruchyposzczególnychjednostekczęsto
bowiemsązsynchronizowanezruchamicałejgrupy,conajlepiejwidać
wscenieobserwowaniaprzybyciaangielskichkolonizatorów.Podróż
doNowejZieminietylkozatempowielastereotypIndianinabędącego
ndzieckiemnatury”
,lecztakżedokonujewtórnejidentyfikacjirdzennych
Amerykanówjakoelementupejzażu,podobnegodoinawetporusza-
jącegosięwsposóbprzypominającydrzewaczyptaki.Nieliczącscen
zudziałemPocahontas,jedynymwyrazistymwyodrębnieniempostaci
38Tamże,s.322.
39Zob.tamże.
40Zob.L.Schweninger:ListeningtotheLand.NativeAmericanLiteraryRe-
sponsestotheLandscape.Athens-London2008.
41Zob.P
.TurnerStrong:PlayingIndiansinthe1990s:“Pocahontas”and
“TheIndianintheCupboard”.W:Hollywood)sIndian.ThePortrayaloftheNative
AmericaninFilm.Eds.P.C.Rollins,J.E.O)Connor.Lexington1998,s.194.Szla-
chetnydzikustojedenzdwóchnajczęściejprzywoływanychwkiniestereotypów
natematIndian-drugimznichjestżądnykrwiwojownikznanyzklasycznych
westernów.Zob.J.E.O)Connor:TheWhiteMan)sIndian:AnInstitutionalApproach.
W:Hollywood)sIndian…,s.30.
