Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
Stareproblemyinoweodpowiedzi
Bliskośćznaczeniowaterminówflrefleksyjnepojęcietechniki”
ifltechnologia”dostrzegalnajestjużnapoziomiesłownikowe-
goichznaczenia290Zauważasięwostatnichlatachtendencję
doeliminowaniaróżnicmiędzypojęciamifltechnika”ifltechno-
logia”,narzecznawetczęstszegostosowaniapojęciafltechno-
logia”0Refleksyjnepojęcietechnikizdajesięodpowiedziąnate
tendencje,przyczymumiejscawiaćjenależyraczejpostronie
technologii,którąmożnawtymprzypadkutraktowaćnietyl-
kojakorodzajsprawności,lecztakżejakozbiórodpowiednich
metodiregułpostępowania,umożliwiającychrealizacjęzałożo-
nychcelów0Wszechobecnośćtechniki,ujawniającasięwróżnych
postaciachjejkonkretyzacji,skłaniawłaśniedoposzukiwania
takichogólnychznaczeń,dojakichodsyłaflrefleksyjnepojęcie
techniki”0
Odpowiednieuściśleniaodnośniedorozumieniaflrefleksyj-
negopojęciatechniki”formułowanesątakżeprzezChristopha
Hubiga300Uważaon,żerozważaniadotyczącetechniki,szcze-
gólniewtedy,gdydotyczągeneralnychkwestiizwiązanych
zumiejscowieniemtechnikiwporządkuświatanaturyikultu-
ry,prowadządoswoistegopojmowaniatechniki0Poruszamysię
bowiemwtedywramachwyznaczonychodpowiednimisposo-
bamipojmowanianaturyikultury,czylinp0tego,conatural-
ne,itego,cosztuczne0Pytanieotechnikęprzybierawówczas
szczególnycharakter,ponieważtechnikęnależytraktowaćjako
rodzajkomparatywnegopojęcia,którezarazemwewskazanym
tuobszarzejestrodzajemtoposuokreślającegomiejscetechniki
wszerokorozumianymświecie0Jakopojęcierefleksyjne,można
29Por0SłownikwyrazówobcychPWN0Red0M0Bańko0Warszawa20110
Wskazujesiętunaodmienneznaczeniapojęćfltechnika”ifltechnologia”,choć
zpojęciemfltechnika”niesąwiązaneobiektytechniczne,czylirzeczywytwo-
rzonewrezultacietechniki(samochód,telewizoritp0)0Akcentujesięnatomiast
to,iżtechnikatoodpowiednirodzajwiedzy,określonysposóbrealizacjiczegoś,
czyteżflwyuczonaiwyćwiczonaumiejętnośćwykonywaniajakichśczynności”
(ibidem,s01238)0Wprzypadkuzaśtechnologiichodziometodęprzeprowa-
dzaniaprocesuwytwórczego(ibidem,1239)0Mamytuwyraźneodwołaniado
tradycjistarożytnej,gdziegreckietechneznaczyłowłaśniepewienrodzajtrwałej
dyspozycji(cnoty)doodpowiedniegodziałania,wtymprzypadkupolegają-
cegonawytwarzaniurzeczy0Por0A0Kiepas:Człowiekwobecdylematówfilozofii
technikił,s0170Wyraźniedostrzegalnajestwtymprzypadkuznaczeniowa
bliskośćobydwupojęć:fltechnika”ifltechnologia”,anawetzamazywanieich
odrębnościprzezakcentowaniewjednymidrugimprzypadkuflmetody”jako
tego,zczymnależywiązaćichpojmowanie0
30Ch0HUbig:Kulturbegriff–Abgrenzungen,Leitdifferenzen,Perspektivenł,
s055–720
