Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wniniejszejpublikacjiinteresujemysięprzetwarzaniemtekstów.Przema-
wiazatymkilkaargumentów.Wewspółczesnychsystemachinformacyj-
nychciąglelepiejpotrafimyautomatycznielubpółautomatycznieanalizo-
waćtekstyniżinnemedia.Takiesystemymająwspółcześnienajszersze
zastosowaniepraktyczne.Potrzebyinformacyjneużytkownicymultime-
dialnychsystemówinformacyjnychmusząwyrażaćzregułytekstem.Tak
działająwyszukiwarkiinternetowewyszukująceobrazy,wideoczyaudio-
nieszukamyzdjęcialwarysującnaszewyobrażenietegożlwa,aninieszu-
kamygłosuryczącegolwaryczącnaprzykładdomikrofonukomputerowe-
go
67
.Chociażzapytaniaformułowanegłosemsąjużdlabardzowieluzasto-
sowańmożliwe.Jednakcorazlepszeperspektywydlaprowadzeniadialogu
wjęzykumówionymzsystememinformacyjnymbędąoznaczałyjeszcze
większąpolaryzacjęwdostępiedoinformacjipomiędzydoskonalemówią-
cymipoangielskuatymi,którzyuczylisiętegojęzykajakoobcego.Tole-
rancjasystemównabłędywwymowieiskładniniebędziezapewnenaj-
większa,aimplementacjedlainnychjęzykówbędąwprowadzanezopóź-
nieniembędącymfunkcjąrozpowszechnieniadanegojęzykaipotencjału
ekonomicznegomówiącychtymjęzykiem
68
.Jesttoargument,którykaże
wyłączyćjęzykmówionyzkręguzainteresowaniatejksiążki,mimonie-
wątpliwychmożliwościszerokichzastosowańtakichsystemówwbiznesie,
naprzykładopisanychw[R.Lambiinni,2005],[D.W.Oardiinni,2004].
Kodowanietekstów
Moczbioru
kodów
Językinaturalnewykorzystująróżnealfabety.Językiwywodzącesięzkul-
turyłacińskiejwyróżniają26liter;uwzględniającminuskułymusimyroz-
różniać52znaki.Zdarzasię,żeposzczególnejęzykirozszerzajątenalfabet
oznakidiakrytyczne.Zreguływjęzykachnaturalnychdopuszczasiępisa-
nieliczbzwykorzystaniemnietylkotekstu,lecztakżecyfr.Językinatural-
newykorzystujątakżepewnąliczbęznakówinterpunkcyjnych.Zwyczaje
pozwalająstosowaćpewnąliczbęznakówspecjalnych,związanychzpew-
nymizawodami,naprzykład§,systemamimiar,naprzykład€,lubzjawi-
skamikulturowymi,naprzykłademotikony☺,®
69
.
67
Naprzykładhttp://www.alltheweb.com/,http://www.altavista.com/,czy
http://www.yahoo.com/
68
Dobrąilustracjąniechbędąporównaniawykresówwymowywsystemachnauki
języków.
69
http://www.elendili.pl/inne/emotikony.htm
55
