Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
specjalistawzakresiegimnastykileczniczej(nKrankengymnast”).Tonoweokre-
ślenieoznaczazawódpowołanydowykonywaniazabiegówmetodamifizjoterapii
wprofilaktyce,leczeniuirehabilitacji,równieżpodczaskuracjiuzdrowiskowej.
KształcenieinadawanieprawawykonywaniazabiegówwRFNregulujeUstawa
ozawodachwfizjoterapiiz26.05.1994r.(BGBIS.1084):nKształceniewymaga
ukończeniaszkołyrealnej(Realschulabschluss)itrwa3latawuznanejprzezpań-
stwoszkole,któranajczęściejjestzwiązanazeszpitalem”.
nLexikonMedizin”(Urban&Schwarzenberg,1997)nastronie1355whaśle
nfizjoterapia”podaje(wtłumaczeniu):n1.Przyrodolecznictwowszerokimrozu-
mieniu,któremazazadaniepobudzićworganizmiesiłydosamozdrowienia.
2.Leczeniefizykalne,ang.physiotherapy”.Natejsamejstroniepodhasłemntera-
piafizykalna”:nFizjoterapia–zastosowanieczynnikówfizycznych(zwyjątkiem
promieniowaniajonizującego)wprofilaktyce,leczeniuirehabilitacji(iztymzwią-
zanejdiagnostyce).Dzielisięnatermo-,hydro-,elektro-,mechanoterapię(gimna-
stykalecznicza),ergo-(praca),pneumo-(włączającinhalacje),balneo-,klimatote-
rapięorazmanipulacjelecznicze;ang.physiotherapy,physicaltherapy”.Natejsa-
mejstroniewhaślenfizykoterapeuta”czytamy:n1)lekarzspecjalistawmedycynie
fizykalnej(ang.fizjoterapeuta,terapeutafizykalny);2)prowadzący(a)gimnastykę
leczniczą(ang.technikterapiifizykalnej)”.Dorland’sIllustratedMedicalDictiona-
ry(HarcourtInternationalEdition,1994),podhasłemnfizjoterapia”podaje:npatrz
terapiafizykalna”.Hasłonterapiafizykalna”definiujejakonstosowanieenergiifi-
zycznejwcelachleczniczych”.nwörterbuchderMedizin”(red.H.David,VEB
VerlagVolkundGesundheit,Berlin1987)nastronie1641whaślenfizjoterapia”
podaje:npostępowaniemedycznezapomocązabiegówfizykalnychizasadprzyro-
dolecznictwa,np.leczeniaruchem,gimnastykąleczniczą,elektro-,hydro-,balneo-
iklimatoterapią”.nwielkiSłownikMedyczny”wydziałuNaukMedycznychPol-
skiejAkademiiNauk(wydawnictwoLekarskiePZwL,1996)nastronie362wha-
ślenfizjoterapia”podajen→przyrodolecznictwo”,awhaślenprzyrodolecznictwo”
nastronie1125czytamy:nfizjoterapia:zastosowaniewlecznictwienaturalnych
czynnikówfizycznych(elektryczności,światła,wody,powietrzaiin.)bezpodawa-
niaśrodkówfarmakologicznych”.
Cytowaneleksykonymedycznepotwierdzająwięcwcałejrozciągłościpodaną
przeznasnawstępiedefinicjęfizjoterapiiijejzakres.Potwierdzająrównieżstwier-
dzenie,żeaczkolwiekmetodyfizjoterapiistosowanesąnietylkowleczeniuipro-
filaktyce,alerównieżwrehabilitacji,tojednakbrakjestpodstawdorównoznacz-
negoposługiwaniasięwymiennieterminaminfizjoterapia”inrehabilitacja”.Nale-
żytorazjeszczepodkreślić,żezgodniezinnymznaczeniemkażdegoztych
terminów,copotwierdzająprzytoczoneleksykonymedyczne,terminnfizjoterapia”
niejestrównoznacznyzterminemnrehabilitacjamedyczna”,niejestjejsynoni-
mem.Niemateżracjonalnychpodstawdoodrębnegostosowaniaterminunfizjote-
rapia”wodniesieniudokinezyterapiiiterminunfizykoterapia”dopozostałych
działówmedycynyfizykalnej.Fizjoterapeutaczyfizykoterapeutaoznaczabowiem
fachowegopracownikamedycznego,któryumiewykonywaćwszystkiezabiegifi-
zykalnezarównowzakresieleczniczegostosowaniaruchu,jakiuzupełniających
gozabiegówzzakresuelektroterapii,ultrasonoterapii,hydroterapiiitd.–wszyst-
kichdziedzinnaukowopodbudowanegoprzyrodolecznictwa.
Takobszernieomówiliśmydefinicjefizjoterapii,opierającsięnapolskimwiel-
kimSłownikuMedycznymiwłasnychtłumaczeniachodpowiednichhasełwświa-
4
