Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Szkicezgromadzonewtymzbiorzedotyczą(pozajednym
zentowanytutajzestawjestbardzozróżnicowany.Zaowąróżnorodność
wyjątkiem)tekstówpolskich,którewchodząwróżnegoro-
dzajurelacjezliteraturą,kulturąisztukąportugalską.Pre-
odpowiadajużsampomysłpołączeniawjednymtomieszkicówdwóch
autorek,zktórychkażdadysponujeniecoodmiennymikompetencjami,
zainteresowaniamiidoświadczeniamilekturowymi.Ozróżnicowaniu
prezentowanejtutematykizadecydowałrównieżfakt,iżnaszymcelem
niebyłostworzeniekompletnejmonografiidokumentującejpolsko-
-portugalskiezwiązkiliterackie,ajedyniewydobyciezszereguutworów
sytuującychsięwowejintertekstualnejiinterkulturowejprzestrzenitych
kilkunajbardziej-naszymzdaniem-interesujących,aczęstodotkliwie
zapomnianych.Naszaksiążkaniebyłapomyślanajakoopowieśćotym,
jakzpojawiającychsięwkolejnychepokachdziełpolskichautorów
powoliwyłaniaćsięzaczynawizerunekkrajunakrańcachEuropy,za-
patrzonegotęskniewodległyhoryzont.Naszezamierzeniejestskrom-
niejsze-pragniemyzaproponowaćczytelnikowikilkazbliżeń,ciągujęć
poszczególnychfenomenów,którewfascynującejiwciążczekającejna
swojepełneopracowaniehistoriiliterackichzwiązkówpomiędzyPolską
iPortugaliąszczególniezwróciłynasząuwagę.
Napolsko-portugalskieścieżki,choćnieprzesadnieuczęszczane,nie
wstępujemyjakopierwsze.Rozpoczynamyzatemodkrótkiejprezentacji
dokonańpoprzedników.Spośródwskazanychwpracachbadawczych,
leczciągleniezbytdobrzeobecnychwpraktyceinterpretacyjnej,awczy-
WSTĘP
9
