Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PrzewodnikipoPortugaliidająlicznewskazówki,cozwie-
Podająteżpodstawowezwrotyjęzykaportugalskiego,tłumacząnazwy
dzać,jakimiulicamisięprzechadzać,którezabytkiko-
nieczniezobaczyć,gdziewejśćdośrodka,agdzieniewarto.
typowychpotrawinapojów,bypodróżniknieczułsięzagubiony;opi-
sująhistorię,niektóretradycjeiobowiązkoweczynności-wypićginję
(wiśniowąnalewkę);jesienią,naśw.Marcina,spróbowaćkasztanówije-
ropigi(mocnego,słodkawegoalkoholu);bezwzględniestaćwkolejcepo
PasteisdeBelém,botamteciastkasąnajlepsze;przysiąśćnaławeczce
zPessoąwCaféBrasileira;posłuchaćfadoiskosztowaćdorszanaje-
denz365możliwychsposobów.Itowszystkoprawda,itowszystko
faktyczniewartozwiedzićispróbować.Mimotegojednakwciążnie
poczujesię,czymjestPortugalia,boprzewodniki,bogatewfakty,nie
potrafiąpokazać,jakżyjesięwPortugalii,skądwtamtejszychludziach
tyleserdecznościizadumy,śmiechuiniespodziewanegosmutku,nowo-
czesnościidawnościoprawionejwramykolorowychtwarzy.
JakopisaćPortugalięlubjakpisaćoPortugalii,byczytelnikpoczuł
izrozumiał,jakwyglądaiczymjestżycienakrańcuEuropy?Dlaczego
właśnietamrodząsięideewielkichpodróży,pragnieniepoznaniaodleg-
łychlądów,egzotycznychzakątkówiobcychkultur?Wątpliwościtakie
zapewnetowarzysząpodróżnikom,którzywjakiśsposóbchcąpodzielić
sięswoimiwrażeniamiiwiedząnatematdanegokraju.Napewnotrapiły
teżtych,którzypodjęlisiępróbyopisuportugalskiejrzeczywistości,uwa-
żanejczasemzabardzowyjątkową,specyficznąlub,jakchcąniektórzy,
ŚLADAMIPOPRZEDNIKÓW
13
