Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Iranu12.Niesprawdzasię,bopodręcznikiemniejest.GdybyautorSzachin-
szachazamierzałtakipodręczniknapisać,zpewnościąskorzystałbyzwiedzy,
którązgromadziłjakokorespondentAgencji.Reporterskąnieporadnośćnale-
żywięcbezwątpieniatraktowaćjakoliterackąkreację.Dziękitemuzabiegowi
książkadajesięczytaćmiędzyinnymijakokolejnaegzystencjalnaopowieść
osamotnościczłowiekazanurzonegowobcymżywiole.
„Kultura”
CesarziSzachinszach-utworynapisaneprzezKapuścińskiegonaprzełomie
latsiedemdziesiątychiosiemdziesiątych,gdywspółpracowałjednocześnie
zwarszawską„Kulturą”iPolskąAgencjąPrasową-funkcjonujączasemjako
bliźniacze,ajednakmimopewnegopodobieństwa(naprzykładzbliżonety-
tuły,rewolucjajakokonteksthistoryczny)znaczącosięróżnią.Cesarzjest
relacjąspójną,dopracowanąwdetalach,owyrafinowanejstylistyceizwartej
konstrukcji.Szachinszachtymczasem-choćzewnętrznieodwzorowujemodel
Cesarza(ekspozycjagłównegobohatera,trójdzielnakonstrukcja,motta)-wy-
raźnierozpadasięnadwieczęści,jestostentacyjniefragmentaryczny,napisany
stylemosurowejfakturze.KsiążkaoIranieukazałasięw1982roku-awięc
czterylatapoCesarzu,uznanymzanajlepsząksiążkęreporterskąKapuściń-
skiego,niemającąprecedensuwpolskimreportażuicieszącąsięzdecydowanie
ponadprzeciętnąpopularnością.Naodmiennośćdwóchopowieściowładzy
wpłynęłamiędzyinnymiichgeneza.
KompletnytekstCesarzapowstałw1978roku,wefragmen-
Opublikowanyw1982roku
tachukazywałsięnałamach„Kultury”od19lutegodo2lip-
Szachinszachmiałprasową
premierętrzylatawcześniej.
ca,awpostaciksiążkowejzostałopublikowanyjeszczewtym
Książkabyładrukowanana
samymroku.TymczasemSzachinszachbyłpisanywdwóch
łamachwarszawskiegotygo-
dnika„Kultura”-pierwsza
etapach,rozdzielonychprawiedwuletniąprzerwą.Analiza
część29lipca1979(nr30),
ówczesnychpublikacjiprasowychKapuścińskiegopozwala
następnewkolejnychnu-
zrekonstruowaćprzebiegpracnadksiążką.Odcinekinicjujący
merach,wydawanychwtym
samymroku(31,33,34,35,
cyklirańskinositytułKatharsisizostałwydrukowanywpra-
36,37,38,39,41,43)orazdwa
sie29lipca1979,awięckilkamiesięcypopowrociereportera
latapóźniej-odsierpnia
1981roku(nr31,32,34).
zTeheranu.JakokorespondentAgencjiKapuścińskimiał
13|„Kultura”
