Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Granicekulturoweiichprzekraczanieł
13
sobąnierównieliczniejszegonieprzyjaciela,mógłonłatwobyćodciętyiznisz-
czonyitylkodziękiswejczujnościiprzezornymrozporządzeniom,potrafił
takdługoutrzymywaćsiębezporażki.ToteżgenerałDembińskioddawałmu
sprawiedliwośćizawszeonimzaszczytniewspominał9.
ZachowałasięwięcopinianietylkogenerałaWysockiego,alepośrednio
równieżgenerałaDembińskiego.Wiadomo,żeKorzelińskibyłuznanymżoł-
nierzem,orazżedocenianojegozasługi.Wartozwrócićuwagę,żejużWysoc-
kinazywałgostarymżołnierzem.InformacjaAntoniegoKnota,jakobyKo-
rzelińskibyłmajoremwpowstaniulistopadowym,jestniewątpliwiepomyłką
badacza10.
Powstrząsachpolitycznych1848i1849rokujednymzniewielukrajów
wciążotwartychdlaKorzelińskiegobyłaAnglia.Takichjakonbyłojednakwie-
lu.Anglia,choćitakjużwalczyłazprzeludnieniem,niezamykałagranicdla
uchodźców.Oczywistymproblemempozostawałoznalezieniepracy11.Mimo
żewynajdywanozatrudnienianiemalwkażdymzawodzie,odzamiataniapod-
łóg,przezpracewkuźni,poposadynauczycieli,krajitakniemógłnadążyć
zawciążwzrastającymzaludnieniem.Dodajmy,żeKorzelińskimiałpredyspo-
zycjedopracyumysłowej.Wiemy,żeznałjęzyki:angielskiiniemiecki,boprze-
cieżwAngliichciałdostaćposadęnauczycielajęzykaniemieckiego12.Nieobcy
byłmurównieżfrancuski,skoronauczałgonastatkupowrotnymdoEuro-
py13.Ponadtoprzynajmniejwminimalnymstopniuznałjęzykturecki,chociaż
samprzyznaje,żejużdużozapomniał,aumiałniewiele,wspominamimo-
chodem,żewoziłzesobągramatykęjęzykatureckiego,którąkiedyśprzełożył
napolski14.
Nadodatkowąprzeszkodę,jakrelacjonujeKorzeliński,trafialiPolacy:
niemałąprzeszkodęwosiągnięciumiejscajakiegostawiałynierazwąsynasze.
ŚmieszneuprzedzenieAnglikówprzeciwtejozdobietwarzybyłotakmocne,
żezdatność,poczciwośćiinneprzedmiotyniemogłybyćuwzględnione15.
Wartowspomnieć,żeisamKorzelińskiotrzymałpropozycję,któratylko
nieznającemupolskichobyczajówmogłabywydawaćsięmożliwadozaakcep-
towania:
9J.Wysocki:PamiętnikjenerałaWysockiegodowódcyLegionuPolskiegonaWęgrzech
zczasukampaniiwęgierskiejwroku1848i1849.Kraków1888,s.71.
10A.Knot:Przypis10.W:K.Chłędowski:Albumł,s.187.
11S.Korzeliński:Opispodróżył,s.11.
12Ibidem,s.12.
13S.Korzeliński:OpispodróżydoAustraliiipobytutamżeodr.1852do1856.T.2.War-
szawa1954,s.158.
14Ibidem,s.159.
15S.Korzeliński:OpispodróżyłT.1ł,s.12.
