Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ALFABetiWyMOWA
nZasadywymowy
Najwięcejproblemównastręczawjęzykugreckimsamogłoska
„i”zapisywananasześćróżnychsposobów,cowynikazezmian
fonetycznych,jakiezachodziływdługiejhistoriijęzyka.OpróczΙi,
Ηn,ΥDjak„i”wymawiamyrównieżdyftongi(dwugłoski):Oi,8i,
Di.,np.OiKOvOμ{!(ikonomíja)–ekonomia,8{μ!i(íme)–jestem.
nOmega(Ω,ω)niczymnieróżnisięwwymowieodomikronu
(Ο,O),podwójne„o”jestjedyniepozostałościąpowystępują-
cymwstarożytnejgrece„o”długim(zwanymdosłowniedużym
–ωμśγ!(omćgha)oraz„o”krótkim(zwanymdosłowniemałym
–OμiKIόv(omikrón)).Wewspółczesnymjęzykugreckimroz-
różnieniesamogłosekdługichikrótkich(iloczas)niewystępuje.
nGhama(T,γ)wymawianajestjakgardłowe„g”,np.γdT!(gháta)
–kot.Jeślijednakzarazponiejwystępujesamogłoska„e”lub
„i”,wówczasulegazmiękczeniudo„j”,np.γ8γOvόg(jeghonós)
–zdarzenie,fakt;γDv!{K!(jinćka)–kobieta.
nDhelta(Δ,δ)wymawianajestjak„dh”,np.δdσOg(dhásos)–las.
nthita(Θ,o)wymawianajestjak„th”(podobniedo„t”wangiel-
skimsłowie„this”),np.oślω(thćlo)–chcę.
nPołączenialiterowe–samogłoskowe
!iwymawiamyjak„e”,np.!{μ!(ćma)–krew
!Dwymawiamyjak„aw”,jeśliwystępujeponimspółgłos-
kadźwięcznalubsamogłoska,np.!Dγό(awghó)–jajko.
Przedspółgłoskąbezdźwięczną!Dwymawiamyjak„af”,np.
!DTOK{vnTO(aftokínito)–samochód
6
