Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Czasdebiutuchoreograficznego
29
Przedwyjściemzawszeprzygotowanybyłdlamniekisielzmirabelkami,
albosałatapofrancusku.Jakżeróżnaodnaszejpoznańskiej,zazwyczaj
nmożonej”
,czyliprzelanejwrzątkiem.
WnaucejęzykafrancuskiegopomagałmiteżStasiuSzafrański.Jednego
dniapowiedział,żegrabiskupawteatrze,wktórymgraireżyserujeJanusz
Nyczak.Powiedział,żeprosząmnieopomocwprzygotowaniuchoreografii.
Zgodziłemsięodrazuiszybkowsiąknąłemwto,ponieważpracowalitam
wspanialiludzie.Kiedykończyłempróbywoperze,biegłemdoNurtu,
ponieważtampracowałosięnocą.Teatrrobiłpolitycznekabarety,Antoś
świetnienaśladowałGomułkę.Oczywiście,pojawialisięcenzorzy,alemieli
nanichsposób.Kiedynapróbęprzychodziłjedenznich,aktorzymówili
trochęinaczej,inaczejteżgraliicenzorzypuszczalispektakl-wspomina
choreograf.
Małobrakowało,adopremierymogłobyniedojść.Zkilkupowodów.
Pierwszatrudnośćzwiązanabyłazkwestiąprawdowystawieniaspektaklu,
adrugi…tojużsprawazupełnieinnegokalibru.
RitaGombrowicz
26
tylkoNurtowidałapozwolenienazrealizowanie
tegotytułu,podwarunkiem,żeniebędzietospektakldochodowy-pre-
cyzujeKonwiński.
Gdyproblemynaturytechnicznejzostałypokonane,okazałosię,że
pozostałajeszczejednakwestiadorozwiązania.Niktniechciałwcielić
sięwpostaćAlbertynki.KulisyposzukiwańaktorkizdradziłaHenryka
Królikowska,przyznając,że:
(…)żadnazaktorek,doktórychsięzwrócono,niezgodziłasięzatańczyć
nagonatrumnie(…).Jakwieśćgminnaniesie,realizatorzymielizwrócić
sięnawetzpropozycjąangażudospektakludoprostytutek,aleitenie
wyraziłychęciwspółpracy.
Pamiętamponurywieczór,kiedyzrozpaczonyJanuszNyczakopowiadał
namoswoimproblemie,właściwieżegnającsięjużzpomysłemwystawienia
tejsztuki.Byłonaprawdęponuro.Iwtedyotworzyłysiędrzwi,adopokoju
weszłaEwaFercz(pseudonimartystyczny)naszakoleżankazajmującasię
26
RitaGombrowicz(Marie-RitadedomoLabrosse)-wdowapoWitoldzieGombrowiczu,
jegoosobistasekretarka,spadkobierczynijegotwórczościibadaczkaliteratury.Dziękijej
staraniomdziełaGombrowiczaprzetłumaczononaponad40języków.
