Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
PiotrHiszpan
60.Także,bóbobranyirozrobionyzbiałkiemjajakurzegostosowanyjako
okład,zastarzałehumorynapływającedooczupowstrzymuje.DioskoridesiIzaak.
61.Także,tosamodostosowaniawpostaciokładuzwinemleczyurazyoka.
Tenże.
62.Także,akacjadostosowaniawpostaciokładunanabrzmiałośćiranyoczu
zadziwiającopomaga.Dioskorides.
63.Także,proszekcenny;skutecznieściągaplamkizoczu,odciągakrew,po-
wstrzymujełzawienie:galmanu392uncje,krwismoczej1uncję,cukru1uncję,ze-
trzećiprzesiaćjaknajdrobniejiwkraplać.Jesttobezpiecznyisprawdzonyśrodek,
możnagostosowaćbezobaw.
64.Także,jeżelibędziezadawnionaskaza,zanimzastosowanoleczenie,usuwa
sięjąolejkiemzleszczynygotowanejwwodzie,tartejiwyciskanej.
65.Także,proszeksporządzonyzróżyicukruisłonejkonserwy[pewnejsub-
stancji],wrównychilościachnakładasięnaskazę;niebawemschodzi.Giraldus
superViaticum.
66.Także,czereśnięigalmanwilościkwaterki,wocciezaprawionymcukrem
iniecogalmanuucierasięnaproszekinakładanaskazę.Jesttowypróbowane.Tenże.
67.Także,korzeńkopruodgotowanywwodziewsłoiku,którywkładasiędo
miskimiedzianej;iwodę,którazebrałasięwmiscebierzesięiwkraplajednąkro-
plęwoko.Tenże.
[68.Także,jednakroplamoczupacjentamocnowysuszałzawienieoka.Tenże.]
69.Także,migdały40,czereśnia,sarcocolla41,galmanpalony,wszystkowrów-
nychilościach,zetrzećzmoczem,sklarowaćiwysuszyćanastępniesproszkować
iwniewielkiejilościnakładaćnaoko.Eksperymentator.
[70.Także,dousunięciadużejskazyzokasłużykorzeńjaskółczegozielaza-
prawionyzwodąróżaną,zawieszony,albo,gdybędziesłabokapało,położony
wlnianymworeczkunadskaząoka,jeżelitoniebędziejakaśbardzowielkaskaza
-zejdziezoka.Eksperymentator]
71.Także,przyłóżkamforęzsokiemjaskółczegozielarozrobionegozwinem
namałąskazę.Jaktosięobecniestosuje.
72.Także,popiółzrogujeleniaspalonegowmiedzianejmisceurazyokaleczy.
73.Także,amidwkroplonydooczułzawienieicieczewypływającezokała-
godniepowstrzymujeioczyszcza.Dioskorides.
39
nTut(h)ia”=galman-mieszaninamineralnazłożonazdrobnoziarnistegosmithsonitulub
monheimituorazdolomitu,kalcytu,goethytu,galeny-(galmanyczerwone),minerałówilastych,
kwarcu,orazhemimorfitu;por.VIII,66,69;XLVIII,[116].
40
nAmigdala”=migdały,por.XLV
,51.nAmigdalaamara”=migdałygorzkie,por.III,[8],9,
12;IX,12,28;XXIV
,8;XL,22;XLIII,4.Por.Amygdalus.nAmygdalanomenGraecumestquae
Latinenuxlongavocatur”,św.Izydor,PL.LXXXII,613;RabanMaur,Deuniverso,PL.CXI,514,
523.nAmygdaluscommunis”,św.HildegardazBingenwSubtilitatumdiv.creat.,PLCXCVII,1226.
nAmygdalusPersica”(Persichbaum),tamże,ibid.,1220.Deamygdalisetearumproprietatibus,Hugon
odśw.Wiktora,Debestiis,PLCLXXVII,113.
41
nsarcocolla”=PenaeasarcocollaL.
