Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ŚREDNIOWIECZE
44
tujądoradcyzdradzieccy,DantewysłuchujeopowieściUlissesa,zamkniętegowru-
chomympłomieniu,ojegoostatniej,dramatycznejpodróżywstronęGóryCzyść-
cowej(pieśńXXVI).
[OstatniapodróżUlissesa]
GdymbyłodCyrcy(1)wrócił,gdziempostradał
Wolność,wpobliżuGaetywięziony,
Eneaszimiętogrodowinadał,
Niemógłpowstrzymaćsynmójulubiony
Nicześćstaregoojca,nimiłości
Powinność,niegdyśszczęścielubejżony,
Niemogłyzdusićwemnieciekawości
Zajrzeniawświatarobotymisterne,
Poznaniabłędówludzkichidzielności.
Więcnagłębokiemorze,naniezmierne,
Wjednejsiępuszczamłodzi;druhówgrono
Zemną,dokońcaposłuszneiwierne.
AżpoHiszpaniębrzegpodwójnąstroną(2)
Zwiedzam;więcMarok,Sardynięimnogą
Wysprzeszę,jednymmorzemotoczoną.
Wstarośćmywszyscyzaszliżmudnądrogą,
Nimeśmywowecieśnie(3)siędostali,
KtóreHerkulespiętnowałprzestrogą,
Abynieważyłsięczłowiekpójśćdalej;
PostronieprawejzostałaSewila,
ACeutazlewejszarzałanafali.
DBracia!–mówiłem–śródhazardówtyla
Zaszlinaświatapodwieczorneskraje,
Skorowamjeszczebodajjednachwila
Wzmysłówczuwaniuprzedśmierciązostaje,
Nieżmudźcieduszęwydobyćzciemnoty,
Zasłońcemidącwniemieszkanekraje.
Zważcieplemieniawaszegoprzymioty;
Nieprzeznaczonowamżyć,jakzwierzęta,
Leczposzukiwaćiwiedzy,icnoty.”
Awmejgromadcetalekkazachęta
Takiepragnieniepodróżyzapali,
Żesięwporywienaniczapamięta.
Kuwschodowi-śmyrufęobracali(4),
Prącskrzydławiosełnajazdęszaloną
Iciąglewlewo(5)przybierającfali.
