Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Łacina(łac.linguaLatina®cjęzykłaciński’)tojęzykindoeuropejski,wy-
wodzącysięzLacjum(łac.Latium),krainywstarożytnejItalii.Łacinabyłaję-
zykiemojczystymRzymian,azczasemstałasięjęzykiemurzędowymcałego
ImperiumRomanum.Najdawniejszezabytkijęzykałacińskiegotoinskrypcje
ifragmentyprawczypieśnikultowych.
Dlaświatachrześcijańskiegojęzykiemliturgicznymbyłagreka,którejznajo-
mośćnazachodzieimperiumzaczęłaszybkozanikać,wzwiązkuzczym
wpołowieIVwiekun.e.wprowadzonołacinędoliturgii,czemuwydatnie
sprzyjałoułożenienaprzełomieIV/Vwiekun.e.przezśw.Ambrożegołaciń-
skiejliturgiimszy,tzw.ambrozjańskiejidokonanieprzezśw.Hieronimakano-
nicznegoprzekładuBibliinałacinę(tzw.Wulgata,odłac.vulgata®crozpo-
wszechniona’).SobórwatykańskiIIutrzymałłacinęjakojęzykliturgiczny
Kościołakatolickiego,dopuściwszyjednakmożliwośćodprawianiamszywję-
zykachnarodowych„wdrodzewyjątku”.Wiadomojednak,żezczasemstało
siętoregułą.
Poupadkuimperiumiwybiciusięlokalnychdialektówdorangipełnopraw-
nychjęzykówłacinanadalpozostawałajęzykiemmiędzynarodowymorazjęzy-
kiemKościołakatolickiego,choćpocząwszyodIXwiekuzaczęłajednak
zwolnatracićnaznaczeniu,wypieranawliteraturzeiadministracjizarówno
przezjęzykilokalne,jakiprzezinnejęzykimiędzynarodowe1początkowo
francuski,późniejangielski.DoXVIIwiekubyławykorzystywanajakomiędzy-
narodowyjęzykdyplomacji,ajakojęzykwykładowynawyższychuczelniach
przetrwaładoXIXwieku.
