Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ichcącdokonaćswoichzapowiedzigroźnych,
MówiłdoEurybataiTaldyba,woźnych:
–„DoAchillanamiotuśpiesznymidźciekrokiem
320Iprzywiedźcietujegobrankęzczarnymokiem.
Jeślinieda,samwezmę,gdytamzwieląprzydę,
Atowiększąmusprawiboleśćiohydę”.
Takzalecił,groźnymirozwodzącsięsłowy.
Struchlelibiedniludzienarozkaztakowy,
325Idąpowoli,ciężkimściśnięcikłopotem.
Siedzącegozastająwodzapodnamiotem;
Achillesichspostrzegłszy,zasmuciłsięsrodze;
Ci,królaczciąprzejęci,wwielkiejbylitrwodze,
Stalicicho,niwjednymwyrzeklicosłowie.
330Poznałrycerzichtrudność,więcpierwszytakpowie:
–„Witajciewoźni,bogówiśmiertelnychposły!
Przystąpcie.Wyniewinni,leczAtrydwyniosły;
Doniegoja,niedowas,mamżaluprzyczynę.
Pójdź,kochanyPatroklu,wydajimdziewczynę!
335Weźcieją,alebądźcieświadkinadmymbólem
Przedniebemiprzedziemią,iprzedsrogimkrólem:
BędziekiedyśdlaGrekówAchillespotrzebny…
Złymtylkochuciomsłużytenczłowiekhaniebny:
Zprzeszłychonrzeczywnosićprzyszłościnieumie
340IgubiGreki,głupiejdogadzającdumie”.
NatychmiastwiernyPatroklzmiejscaswegowstaje,
Ślicznegolicabrankęposłańcomoddaje;
WracająsiępodnamiotAtrydaszeroki,
Zniminiewiastaidzieniechętnymikroki.
345OdchodziodswychPelidiłzyhojnetoczy,
Zdalasiadanabrzegu,wmorzewlepiaoczy
