Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LerelazionifraItaliaePoloniadall’etdromanaai
tempinostri,Roma1936,eLaPoloniael’Italianel
dialogotraleculture,Varsavia2017).
Nellerelazioniinternazionalilaculturasvolge
certounruolofondamentale,masullalorointensità
influisconoinmododecisivolacooperazione
commerciale,bancariaefinanziaria.Èopportuno
quindirimarcarechepervolumediscambiol’Italia
ćilterzointerlocutorecommercialedellaPolonia
nell’ambitodellaUEeilquartoalivellomondiale.
L’Italiaćildestinatariodiquasiil5%delvolume
totaledelcommerciopolacco,perunvalorecom-
plessivodegliscambireciprocichenel2016supera-
vai18,3miliardidieuro.Secondoidatidella
CameradiCommercioedell’IndustriaItalianain
Polonia,allafinedel2016ilvaloredegliinvesti-
mentidelleaziendeitalianeinPoloniaerasuperiore
ai7,3miliardidieuro,parial4,2%delvalore
complessivodegliinvestimentiesteridirettinel
paese.Seacióaggiungiamocheunquartodegli
automobilistipolacchipossiedeohapossedutoin
passatoun’automobiledimarcaFiat,ćfacile
rendersicontochel’ambitodellerelazionitra
PoloniaeItaliaćsconfinato.
Tornandoallasferadellacultura,ćopportuno
sottolinearechesimilmenteamoltialtri,ilgià
menzionatoconvegnoRomaeVarsavia(2017)
ćstatorealizzatoincollaborazioneconl’Istituto
ItalianodiCulturadiVarsaviaesićconclusocon
unricevimentoofertodaS.E.l’Ambasciatore
AlessandrodePedysnellasplendidasededell’Am-
basciatad’ItaliainpiazzaDąbrowski.L’ereditàdel
convegnoćunampiovolume(piùdi500pagine)
dalmedesimotitolo,appenapubblicatodall’editore
romanoL’ErmadiBretschneider.ProprioS.E.
AlessandrodePedyslanciól’ideadipubblicarenel
2019unvolumeinoccasionedelcentenariodelle
relazionidiplomatichetraItaliaePolonia(1919-
-2019):sitrattadellibrocheconsegniamooraal
lettore.L’ideamifupresentatainunacircostanza
moltoparticolare,cioćdurantelapresentazionedi
piùdi250volumirelativiall’archeologiaeall’arte
Wartośćwzajemnychobrotówhandlowychprzekro-
czyław2016r.18,3mldeuro.Wedługdanych
WłoskiejIzbyPrzemysłowo-HandlowejwPolscena
koniec2016r.wartośćinwestycjizagranicznych
włoskichfirmprzekraczała7,3mldeuro,codawało
4,2%udziałwłącznejwartościBIZwPolsce.Jeśli
dotegododamy,żecoczwartywłaścicielsamochodu
osobowegowPolscemiałkiedyślubposiadaobecnie
automarkiFiat,tołatwomożemysobieuświado-
mić,żeobszaryrelacjipolsko-włoskichsąogromne.
Wracającdosferykultury,należypodkreślić,
żewspomnianakonferencjanRzymiWarszawa”
(2017),jakiwieleinnych,odbyłasięwewspółpracy
zWłoskimInstytutemKulturywWarszawieimiała
swójfinałwpostaciprzyjęciawydanegoprzez
J.E.AmbasadoraAlessandrodePedysawpięknej
siedzibieAmbasadyItaliiprzyplacuDąbrowskiego.
Jejefektemjestobszerna,przeszło500-stronicowa
książkaotymsamym,cokonferencja,tytule,
opublikowanaprzezrzymskiewydawnictwoL’Erma
diBretschneider(2019).TowłaśnieJ.E.Alessandro
dePedyszainicjowałpomysłwydaniaw2019r.
książkizokazjistuleciarelacjidyplomatycznych
międzyItaliąiPolską(1919-2019),którąoddajemy
wręceCzytelnika.Pomysłtenzostałmiprzedstawio-
nywbardzoszczególnychokolicznościach,amiano-
wiciepodczasprezentacjiprzeszło250książek
zzakresuarcheologiiisztukiRzymuofiarowanych
InstytutowiArcheologiiUniwersytetuWarszawskie-
goprzezSovraintendenzaArcheologicadiRoma
iMuseiCapitolini.
Pracenadtąpublikacjątrwałyprzeszłodwa
lata;takotopowstałaobszerna,bogatoilustrowana
włosko-polskimitematami,bilingwicznapracazbio-
rowa–wspólnedziełohistoryków,historykówidei
idziejówgospodarczych,polonistów,italianistów
orazhistorykówliteraturyikulturywizualnej.
Składająsięnaniązarównotekstynigdywcześniej
niepublikowane,jakiadaptacjeartykułów,które
wcześniejukazałysięwwersjiwłoskiejlubpolskiej.
Abyułatwićichlekturę,aparatnaukowyzostał
ograniczonydominimum.Ztegowzględukrótka
16
