Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019)

Jerzy Miziołek

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-235-4140-0

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

388

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019). Red. Miziołek, Jerzy . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2019, 388 s. ISBN 978-83-235-4140-0, doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Miziołek, J.

T1 Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019)

PB Uniwersytet Warszawski

PP Warszawa

YR 2019

SN 978-83-235-4140-0

DOI https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400

Bibliografia BibTex:

@Book{ 213347, author = "", editor = "Miziołek, Jerzy", title = "Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019)", publisher = "Uniwersytet Warszawski", year = "2019", address = "Warszawa", isbn = "978-83-235-4140-0", doi = "https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Miziołek, Jerzy

TI - Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019)

PB - Uniwersytet Warszawski

CY - Warszawa

PY - 2019

SN - 978-83-235-4140-0

ER -

DOI - https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400

Netografia (standard APA):

. Red. Miziołek, Jerzy. Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019) [baza danych online] Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2019 [dostęp: 03 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/italia-e-polonia-1919-2019--wlochy-i-polska-1919-2019-jerzy-miziolek-213347. doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400

literatura włoska, polish-italian relations, stosunki dyplomatyczne polsko-włoskie, film włoski, Fiat, relacje polsko-włoskie, Polish-Italian diplomatic relations, Italian film, Italian literature

Dwujęzyczna publikacja wydana we współpracy z Ambasadą Włoską oraz Włoskim Instytutem Kultury dla uczczenia setnej rocznicy odnowienia polsko-włoskich stosunków dyplomatycznych (1919-2019).

Teksty znakomitych autorów włoskich (tłumaczone na...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-235-4140-0

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323541400

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

388

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Prefazione dell’Ambasciatore d’ItaliaPrzedmowa Ambasadora Włoch11
Jerzy MiziołekIntroduzioneWprowadzenie15
DIPLOMAZIA, ECONOMIA, STORIADYPLOMACJA, GOSPODARKA, HISTORIAArkadiusz UrbanL’amicizia italo-polacca alla prova del fuocoPrzyjaźń polsko-włoska w ogniu próby39
Scultore dal cuore italico, «Il Sole 24 ore», 12 ottobre 2014, p40
Leszek KazanaRiaggiustare i rapporti. Alfred Wysocki: da Berlino a RomaWyrównanie stosunków. Alfred Wysocki: z Berlina do RzymuGuido Montanari53
Il banchiere Józef Toeplitz e il suo rapporto con la PoloniaBankier Józef Toeplitz i jego związki z Polską71
Vincenzo Mario Palmieri. Il testimone italiano di KatyńVincenzo Mario Palmieri. Włoski świadek Katynia89
Cmentarz żołnierzy włoskich w Białej Podlaskiej i hołd oddawany im przez miejscową ludność104
Karolina LanckorońskaIstituzione e organizzazione degli studi superiori in Italia per i soldati del 2º Corpo d’ArmataO powstaniu i organizacji studiów wyższych dla żołnierzy 2. Korpusu107
Z ziemi włoskiej do Polski. Wspomnienie o generale Władysławie Andersie i jego żołnierzach118
Maria PasztorLa Repubblica Popolare Polacca (PRL) e la Repubblica Italiana negli anni 1945-1989: relazioni all’ombra della «Cortina di Ferro»PRL – Republika Włoska 1945-1989: relacje w cieniu „żelaznej kurtyny”121
Nie tylko Fiat: polsko-włoskie stosunki gospodarcze w latach 1945-1989135
Przedsiębiorstw Włoskich w Polsce149
Chi sono i polacchi?Kim są Polacy?155
Studiando la Storia polacca: la ricerca storica in ItaliaStudiując historię Polski: badania historyczne we Włoszech175
ARTE, CINEMA, LETTERATURA, TEATROSZTUKA, FILM, LITERATURA, TEATRJoanna UgniewskaSu alcuni viaggi in Italia polacchi tra la seconda metà del Novecento e l’inizio del ventunesimo secoloO niektórych polskich podróżach do Włoch drugiej połowy XX i początku XXI wieku185
Dario ProlaJarosław Iwaszkiewicz, il viaggio e l’ItaliaJarosław Iwaszkiewicz, podróż i Włochy197
La chiesa salvata dai polacchi: Alessandro Sobieski, Padre Igino da Alatri e la Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini a RomaKościół ocalony przez Polaków: Aleksander Sobieski, Ojciec Igino da Alatri i kościół Kapucynów Santa Maria della Concezione w Rzymie209
Alessandro AjresIl futurismo italiano in Polonia nel centenario del ManifestoFuturyzm włoski w Polsce w stulecie Manifestu217
Joanna M. SosnowskaPrima che ci fosse il padiglione polacco alla Biennale di VeneziaZanim powstał polski pawilon na Biennale w Wenecji233
La letteratura italiana nella Polonia rinataLiteratura włoska w odrodzonej Polsce247
Polonia, Italia: due estremi di una vita da scrittorePolska, Włochy – dwa bieguny życia pisarza255
Maurizio Pollini i jego Chopin, o karierze pianisty przed zwycięstwem w warszawskim konkursie w 1960 roku i w latach późniejszych263
Il teatro italiano nella Polonia contemporaneaWłoska dramaturgia we współczesnej Polsce281
Fortuna kołem się toczy, czyli włoskie filmy na polskich ekranach po 1945 roku297
Aleksandra Buszta-BąkCompositori ed esecutori italiani al Castello Reale di VarsaviaWłoscy kompozytorzy i wykonawcy na Zamku Królewskim w Warszawie311
Dalla terra italiana alla Polonia – quattro mostre al Museo Nazionale di VarsaviaZ ziemi włoskiej do Polski – cztery wystawy w Muzeum Narodowym w Warszawie317
Guido MorpurgoWarszawa / Pompei: metamorfosi architettonico-archeologicheWarszawa / Pompeje: przemiany architektoniczno-archeologiczne329
Mitoraj341
Rzeźbiarz o italskim sercu, „Il Sole 24 ore”, 12 października 2014, s. 40353
Jerzy MiziołekLo splendore del marmo e il volo dell’angelo. La mostra delle opere di Mitoraj a PisaBlask marmuru i lot anioła. Wystawa dzieł Mitoraja w Pizie357
Jerzy MiziołekLeonardo da Vinci (1519-2019): il cinquecentenario della morte del Genio (Museo Nazionale di Varsavia: maggio/settembre 2019)Leonardo da Vinci (1519-2019): 500-lecie śmierci Geniusza (Muzeum Narodowe w Warszawie, maj/wrzesień 2019)370
Jerzy Miziołek«Ritratto di un giovane uomo»: alla ricerca del capolavoro disperso di Raffaello Sanzio„Portret Młodzieńca”: w poszukiwaniu zaginionego arcydzieła Raffaella Sanzio374
Jerzy Miziołek, Wojciech Milej, Barbara RejmakItalia e Polonia 1919-2019. Bibliografia sceltaWłochy i Polska 1919-2019. Bibliografia wybrana376
Spis ilustracji384
Anna Osmólska-MętrakRuota della fortuna: i film italiani sugli schermi polacchi dopo il1945
Maurizio Pollini e il suo Chopin, prima e dopo la vittoria al Concorso di Varsavia del1960

sonotranoi»ćilmessaggiodell’operanell’allesti-

mentodiMariuszTrelińskiconlascenograﬁadi

BorisKudlička,magniﬁcamenteadattataallostile,

aicostumieallasplendidavocediAleksandra

KurzaknelruolodiVioletta.

Durantel’«AnnoVerdiano»ćcapitatotalvolta

diudirevocipercuiVerdicertamentećgeniale,ma

sarebberoleoperediPucciniatoccarepiùintensa-

menteancorailcuore.Moltiamantidell’opera

trovaronoconfermataquestaconvinzionedall’ese-

cuzionediTurandotediManonLescautdurante

lastagionesuccessiva.IntuttalaPoloniarisuonano

ogniannonumeroseopereliricheitaliane,tracui

anchequellecomposteneiprimissimitempidi

questogenere,comeL’OrfeodiMonteverdi.Fa

piacererilevarecheanchealcuneoperediMoniu-

szkofuronotradotteinitaliano.Sulpalcoscenico

deiteatrid’operaitalianiadesempio–enonsolo

aPalermo–siriproponeReRuggero,capolavoro

diKarolSzymanowski.IntuttaItaliaChopin

ćoggettodiuncultocostante,mentreinPolonia

ćsemprepiùapprezzatoilsuoamicodeitempi

parigini,VincenzoBellini,varieoperedelqualesi

eseguonoancheinoccasionedelfestivalChopin

elasuaEuropa,chesitieneaVarsaviainagosto.

Abbiamoapertoquesteosservazioniintrodutti-

veconilricordodidueimportantilibrisulla

Poloniascrittidaillustriitaliani:ancheperquesto

ćquiopportunoricordareillavorodiAlina

Kalczyńska,eccezionaleartistadellibro.Originaria

diCracoviaepoitrasferitasiaMilano,sposóilnoto

editoremilaneseVanniSchweiwiller.Quivennero

allaluceisuoinumerosilibriartistici,ripetutamen-

teespostiinvariemostreaMilanoeCracovia

(Kalczyńska-Schweiwiller1997i2017).Èpartico-

larmentedegnodimenzioneilfattochel’editore

Schweiwillersioccupasseditemipolacchisindagli

anni’20delXXsecolo:persuomeritofurono

immortalateinsplendideedizionileoperedimolti

artistiepoetidiquestoPaese,tracuiKatarzyna

Kobro,WładysławStrzemiński,JerzyPanek,

ZbigniewHerbert,CzesławMiłoszeWisława

(NiechżyjeWiktorEmanuel,królWłoch).Wko-

lejnychmiesiącachRokuVerdiegomiałymiejsce

inscenizacjeDonCarlosa,Traviaty,Rigoletta

iNabucco;tęostatniąwystawionojużwkolejnym

sezonie,wlistopadzie2013r.nTraviatysąwśród

nas”toprzesłanieoperywyreżyserowanejprzez

MariuszaTrelińskiego,zescenograﬁąBorisaKudli-

čki,świetniedopasowanądourody,ubiorów

ipięknejbarwygłosuAleksandryKurzakwroli

Violetty.DopełniszczęściabrakowałotylkoPiotra

BeczaływroliAlfredo.

WczasieRokuVerdiegodałosięwszakżesłyszeć

niekiedygłosy,żeVerdijestgenialny,ależetodzieła

Pucciniegochwytająjeszczebardziejzaserce;

dlawielumiłośnikówoperypotwierdziłytopokaza-

newkolejnymsezonieprzedstawieniaTurandot

iManonLescaut.Liczneoperywłoskie,wtymteż

takie,którepowstałynasamympoczątkuistnienia

tegorodzajusztuki,jakOrfeuszMonteverdiego,

rozbrzmiewającorokunatereniecałejPolski.

Zradościątrzebaodnotować,żetakżeniektóreopery

Moniuszkidoczekałysięwłoskichwersjiiżenadeski

włoskichteatrówoperowych–itonietylkowPa-

lermo–wracaKrólRoger,arcydziełoKarolaSzyma-

nowskiego.Nieustannymkultemotaczanyjest

wcałejItaliiChopin,awPolscecorazwiększym

uznaniemciesząsięrozmaite,prezentowane

m.in.wczasiewarszawskiegosierpniowegofestiwa-

lunChopinijegoEuropa”,dziełajegoprzyjaciela

zczasówparyskich–VincenzoBelliniego.

Teuwagiwprowadzającezaczęliśmyodprzy-

pomnieniadwóchważnychksiążekoPolscenapisa-

nychprzezwybitnychWłochówim.in.dlatego

wartotujeszczewspomniećdokonaniaAliny

Kalczyńskiej,wybitnejartystkiksiążki.Takrakowian-

kastałasięmieszkankąMediolanu,gdypoślubiła

znakomitegomediolańskiegowydawcęVanniego

Schweiwillera.WMediolaniewykonałaswojeliczne

książki-arcydzieła,którebyłykilkakrotniepokazy-

wanenawystawachwKrakowieiMediolanie

(Kalczyńska-Schweiwiller,1997i2017).Naszczegól-

nąuwagęzasługujefakt,żetodziękiwydawnictwu

Brak wyników

Italia e Polonia (1919-2019) / Włochy i Polska (1919-2019)

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra