Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE:CALIFORNIADREAMIN’,INNYMISŁOWY–KALIFORNIJSKISEN
XIX
DomomentuoficjalnegootwarciaEmpireStateBuildingprzezpre-
zydentaHerbertaHoovera–1maja1931roku,dokładniezgodnie
zplanem–budynekzdobyłjużzarównolokalną,jakiogólnokrajową
sławę.Jegowysokośćbyłaporażająca.Sprawnośćjegostawianiastałasię
legendarna.IchociażLambprzedewszystkimkładłnacisknapraktycz-
nośćbudowli,byłabezwątpieniapiękna.DążenieLambadoskoncen-
trowaniasięnawydajnościpodczasjejwznoszeniasprawiło,żepowstał
projektsmukły,elegancki,anowojorskioddziałAmerykańskiegoInsty-
tutuArchitektówprzyznałmuw1931rokuMedalHonoru18.
W1933rokuKingKongwspiąłsięnabudynek,trzymającwdłoni
olśniewającopięknąFayWray,aEmpireStateBuildingstałsięświa-
towągwiazdą.
Szacowano,żebudynekmiałkosztować50milionówdolarów.
Wrzeczywistościkosztował41milionówdolarów(679mlnnadzisiej-
szeczasy).To17%poniżejbudżetu,czyliwprzeliczeniunarok2021
141milionówdolarówmniej.Budowazakończyłasięnakilkatygodni
przedceremoniąotwarcia.
WzorzecobserwowanyprzywznoszeniuEmpireStateBuilding
iinnychudanychprojektachokreślamjako:Dmyślpowoli,działaj
szybko”.
Nasamympoczątkuksiążkizadałempytanie,wjakisposóbwizja
zamieniasięwplan,którynastępnieskutkujestworzeniempomyślnej
nowejrzeczywistości.Jaksięprzekonamy,odpowiedźbrzmi:myśl
wolno,działajszybko.
18
B.Flowers,Skyscraper:TePoliticsandPowerofBuildingNewYorkCityintheTwentieth
Century,UniversityofPennsylvaniaPress,Philadelphia2009,s.14.
