Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
CZĘŚĆI
vus,aliquandoprobativus,veletiamaliquandoimprobativuscontramaledicen-
tesinscientiaastronomiaeetaliquandoexemplorumpositivus”,IC,[6]60).
IwtejsytuacjiJanzGłogowapostanowiłdaćswojąwłasnąinterpretację-na-
pisaćrozprawę.Częściąrozprawywszakżejestiwstęp,wprowadzenie-coś,co
przyciągniepotencjalnychczytelników.Grająturolępewneodwieczneprawa
psychologiiireklamy-wstępmusiłowićswąpublicznośćnajakąśwędkęsen-
sacji,piękna,czynawetsnobizmu.WprzypadkuwypowiedziJanazGłogowa
dkąiprzynętąstająsiępostaciewielkich,sławnychnacałyświatuczonych,
elementemzaśpodniecającym-tajemniczemechanizmyrządzącestrukturą
wszechświata.Krakowskipisarzpropagowałswedziełonietylkopoprzezol-
brzymiąwiedzęiautorytety,wykorzystałtakżepoezję,odktórejzresztąswój
wykładrozpoczął,bodziękitemuodwołałsiędodziedzinypięknejiszlachetnej,
azarazempobudziłpozytywneemocjeczytelnika.Odbieranie,konsumowanie
naukiniejestprzecieżżadnąprzykrączynnością,leczpowinnobyćemocjonu-
jącąprzygodą,pobudzeniemintelektuiwzniosłychuczuć-takprzynajmniej
JanzGłogowawydajesięuważać.Pisaniewstępudouczonejrozprawyopano-
wałzpewnościąperfekcyjnie61.
Częśćzasadniczadzieła
KolejnaczęśćdziełaJanazGłogowa-najobszerniejszainajważniejsza-to
miejsce,gdzieprezentujeonrozprawęJohnazHolywood.Czynitowedługpo-
rządkuokreślonegonastępstwemsprawomawianychprzezangielskiegopisa-
rza.Porządektorzeczważna,zwłaszczadladysertacjiporuszającejwieloaspek-
toweproblemy,niemniejomawianieHpokolei”nieprzynosinaogółzaszczytu
utworowipretendującemudomianaarcydzieła.Inaczejnatomiastjestwprzy-
padkudysertacjikrakowskiegoautora-tutajpostępowaniezgodniezplanem
narzuconymniejakoodgórniejestjaknajbardziejpożądane,przestrzeganieko-
lejności,jakiejpodlegałpierwowzór,toczynnośćkoniecznawsytuacjipisania
komentarza,stajesięononiejakoczynnikiemułatwiającymczytelnikowiodna-
lezienieinteresującegogozagadnienia,zwłaszczagdywypowiedźporuszacałą
masęarcyważnychkwestiiastronomicznych,matematycznychiinnych.Niewi-
daćzatempowodu,abyJanzGłogowa,objaśniającyTraktatosferze,niemiał
60Przekład:HBędzieonapolegałaniekiedynakompleksowymobjaśnianiudanychkwestii,nie-
kiedydotyczyćbędziezagadnieńwybranych,czasemsprowadzaćsiębędziedopochwalenia
czyichśustaleń,innymrazemkrytykowaćbędziebłędneustaleniainnychbadaczyastronomii,
toznowubędzieposługiwałasięprzykładamidlauczynieniatekstubardziejzrozumiałym”.
61Opoetycewstępu,wprowadzeniazob.:M.Plezia,Starożytnewstępydolekturyklasyków,[w:]
idem,OdArystotelesado„Złotejlegendy”,Warszawa1958,s.194-217;T.Bieńkowski,Prooe-
mium,HMeander”1965,z.1;idem,TeoriaipraktykaprooemiumuCycerona,HMeander”1959,
z.6.