Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze

Elżbieta Sękowska

Uzyskaj dostęp

ISBN/ISSN:

978-83-233-2950-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2010

Liczba stron:

126

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Sękowska, Elżbieta. Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze. Red. . Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010, 126 s. ISBN 978-83-233-2950-3

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Sękowska, E.

T1 Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

PP Kraków

YR 2010

SN 978-83-233-2950-3

Bibliografia BibTex:

@Book{ 2564, author = "Sękowska, Elżbieta", editor = "", title = "Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego", year = "2010", address = "Kraków", isbn = "978-83-233-2950-3" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Sękowska, Elżbieta

ED -

TI - Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

CY - Kraków

PY - 2010

SN - 978-83-233-2950-3

ER -

Netografia (standard APA):

Sękowska, Elżbieta. Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze [baza danych online] Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010 [dostęp: 17 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/jezyk-emigracji-polskiej-w-swiecie-bilans-i-perspektywy-badawcze-elzbieta-sekowska-2564.

dwujęzyczność, emigracja, Polonia, język polonii, polszczyzna, kontakty językowe

Książka prof. Elżbiety Sękowskiej ukazuje się w momencie, kiedy placówki badań polonijnych, które od lat 70. XX wieku były polską formą światowych badań etnicznych, przekształcono w zakłady badań etnicznych i narodowościowych lub badań nad migr...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-233-2950-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2010

Liczba stron:

126

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Wprowadzenie – przedmiot i zakres lingwistycznych badań polonijnych12
1. Aspekty historyczno-geografi czne w badaniu Polonii18
1.1. Rozumienie terminu Polonia18
1.2. Podział zbiorowości polonijnych poza granicami kraju. Chronologia procesów emigracyjnych20
1.3. Klasyfi kacja procesów emigracyjnych27
1.4. Generacje emigracyjne/polonijne29
1.5. Etniczność; tożsamość etniczna30
2. Aspekty językowe34
2.1. Kontakt językowy, bilingwizm, interferencja34
2.2. Dwujęzyczność a przełączanie kodów37
2.3. Dialekt polonijny – defi nicje, status wobec polszczyzny ogólnej38
2.3.1. Typy interferencji w dialektach polonijnych43
2.3.2. Sposoby adaptacji, czyli wprowadzanie obcych wyrazów do polskiego zasobu słownikowego47
2.3.3. Dialekt polonijny jako narzędzie stylizacji57
3. Źródła – przegląd i charakterystyka64
4. Zakresy badań języka Polonii70
4.1. Słownictwo (w różnych ujęciach)70
4.2. Antroponimia i toponimia79
4.3. Język jako wartość/składnik tożsamości etnicznej86
4.4. Słownictwo polskie a słownictwo polonijne89
4.5. Szkolnictwo polonijne; język dzieci uczących się polskiego92
5. Metody – od badań leksykalnych do badań związków języka z tożsamością Polonii96
6. Język (e)migracji polskiej w dobie globalizacji. Podsumowanie rozważań104
Summary110
Bibliografia114

WPROWADZENIE–PRZEDMIOTIZAKRES

LINGWISTYCZNYCHBADAŃPOLONIJNYCH

Badaniaokreślanemianempolonijnychnależązewzględunazakresiprzed-

miotanalizdobadańnadstosunkamietnicznymi.Przezwielelatzbiorowości

polonijnewróżnychkrajachosiedleniastanowiłyprzedmiotzainteresowań

historykówisocjologów.Zczasemdołączylidonichantropolodzy,politolo-

dzy,kulturoznawcy,pedagodzy.ProblematykajęzykaPoloniipozostającego

wkontakciezjęzykiemkrajuprzyjmującego,zmianywywołanebilingwizmem,

zakresinterferencjiwsystemiejęzykowym,funkcjonowaniepolszczyznyijej

odmianorazstopieńzachowaniajęzykaojczystegowodmiennychwarunkach

zewnętrznychnależądostudiówjęzykoznawczychwtejszerokiejimetodolo-

giczniezróżnicowanejdyscyplinie.

Należyzaznaczyć,żewbadaniachjęzykapolskiegopozagranicamikraju

sąobecnedwanurtypodyktowanehistoriąiuwarunkowaniamipolitycznymi:

pierwszytobadaniejęzykaemigrantówiPoloniikontynentalnejizamorskiej,

drugi–badaniejęzykamniejszościpolskichnaterenachhistoryczniezamiesz-

kanychprzezPolaków.PoIIwojnieświatowejzewzględówpolitycznychdrugi

nurtbyłprawienieobecnywpolskiejnauce.

Wlatach1982–1989prof.ZoﬁaKurzowa(UniwersytetJagielloński)kiero-

wałabadaniamijęzykaikulturyPoloniiwkrajachsocjalistycznych,poświę-

cającczasgłówniebadaniujęzykaPolakówwZSRR.Wdorobkubadaczki

znajdująsięznaczącepraceztejdziedziny:PolszczyznaLwowaikresówpołu-

dniowo-wschodnichdo1939roku(Warszawa–Kraków1983),JęzykpolskiWileń-

szczyznyikresówpółnocno-wschodnichXVI–XXw.(Warszawa–Kraków1993).

WrozdzialeIIostatniejpracyomówiławyczerpującowcześniejszebadanianad

językiempolskimkresówpółnocnych(m.in.HalinyTurskiej,JózefaTrypućki,

WiaczesławaWerenicza).WokresiePRL-ubadaniasytuacjijęzykowejPolaków

naWschodzieniemogłysięswobodnierozwijać.

Przełomemstałysięlata90.XXwieku.OgólnopolskakonferencjaMniej-

szościpolskieiPoloniawZSRRzorganizowanapodkoniec1990rokuprzez

InstytutBadańPolonijnychUJzgromadziłauczonychzróżnychdyscyplin;

przedstawionowynikibadańwzakresie:życiareligijnego,językaiszkolnictwa

Brak wyników

Język emigracji polskiej w świecie. Bilans i perspektywy badawcze

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra