Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kulturarosyjska
wserii„DrugaEuropa”
Książka,którąCzytelnikbierzedoręki,traktujeojednymznaj-
wybitniejszychrozdziałówkulturyrosyjskiej/kulturyeuropejskiej
poprzezpryzmattwórczościMarinyCwietajewej–przedstawiciel-
kiliteraturyrosyjskiejsrebrnegowieku.Podkreślamtueuropejskość
kulturyrosyjskiej.Takiejejzaszeregowanie–jakiwydanieniniejsze-
gotomu,któryjestpierwszymtomemDrosyjskim”wserii–pozostaje
wzgodziezkoncepcjąregionuEuropyŚrodkowo-Wschodniejbędącą
podstawąteoretycznąserii1.Wydajesię,żejednoznaczneukazanie
miejscaRosjiikulturyrosyjskiejwkontekścieeuropejskimjestdziś
ważniejszeniżkiedykolwiek.
Rosyjskaprzestrzeńkulturowa,bogatawetnicznąróżnorodność,
wynikającązrozmaitychuwarunkowańhistorycznych,zostawiła
whistoriimnóstwoprzypadkówtwórczegoprzetwarzaniadorobku
zarównowłasnychkulturlokalnych,jakikultursąsiadujących.Do-
brymprzykłademjesttuwłaśniebohaterkaniniejszejopowieści.Tym
ważniejszejestjednoznaczneioczywistedlakażdegopodkreślenie
tożsamościCwietajewej2–byłapoetkąrosyjską,ajejlosy,zarówno
artystyczne,jakiosobiste,sąlosamiRosjanki.Równiewartepod-
kreśleniajestjejzmaganiesięzmyślą,żeniepotrafitakprecyzyjnie
określićswojejtożsamości,dlategodecydujesięstapiaćwswojejtwór-
czościmotywyróżnychkultur.
Cwietajewapochodziłazrodzinyniemiecko-polsko-rosyjskiej.Po
ojcu–abyłRosjaninem,profesorem,teoretykiemihistorykiemsztu-
ki,założycielemmuzeumsztukpięknych(dziśimieniaAleksandra
Puszkina)–miałaświetnąwiedzę,orientacjęwsztuceiliteraturze
światowejorazwhistorii.Pomatce–wybitnejpianistce–odzie-
dziczyłazamiłowaniedorytmuimuzyki,znajomośćjęzykóworaz
1Por.:J.Koźbiał,WokółjednejEuropy.Niemcy,PolskaiRuśwperspektywie
EuropyŚrodkowo-Wschodniej,Warszawa2012.
2DOdświeżanie”pamięciowielkiejpoetcerosyjskiejpoprzezwydanietomuzwią-
zanejestteżzobchodzonąw2012roku120.rocznicąjejurodzin.
