Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Byłczłowiekiem,frasobliwym,słuchającyminnegoczłowieka,
zatrwożonegosobąsamym
18
.
Skądwtymprostym,modlitewnymwierszutylesiły?
ZwracauwagęRoxanaSinielnikol,żewstrofieprzedostat-
niej-uItakąwielkążałobą/BędęsiężaliłprzedTobą”
[wyróżn.-K.K.K.]-występuje(znamiennydlaTuwima)nad-
rzędniktautologicznyzprzydawką.Przytoczonezastosowanie
postrzegainterpretatorkajakoszczególnieciekawe,gdyżuautor
używatuwyrazużałobawjegopierwotnym,obecniejużnieak-
tualnymznaczeniu:(żal),(żałość),(skarga)[ś]”(RS,37)-czynito
zresztąiwinnychwierszach(PustemieszkanieczyListymiłosne),
ciekawetakżedlategouprzezużyciezwrotużalićsięwielkążałobą
zamiastwielkimżalem[ś]osiągaspotęgowanieefektu:nietylko
wzmacniatreśćczasownikażalićsię,leczkażeczytelnikowiza-
trzymaćsięniecodłużejnadcałymzwrotem,któryprzemawia
donaszarównosiłąwyrazu,jakioryginalnością”(RS,38)
19
.
OChopiniepisałTuwimtak,żetrzebatookreślićmianem
patronatuartystycznego
20
.WewspomnieniuKsiążki,Chopin
iInowłódzpoetawyznawał:
18JakfiguraMadonnyPolnej,wyciągającaręcedoczołgającegosiędoniej,
konającegożołnierzazwierszaoincipicie:uPokażsięchociażzdalekaś”
(W2,446),zwierszanapisanego4sierpnia1953roku,niedługoprzedśmier-
cią.WmłodzieńczymLiście(J1,418-420;23marca1913roku)owozatrwoże-
niesobąbrzmi:uStałasięwemnierzeczstraszna,którejdotychczasniebyło:
chrystusowośćnaodwrót”,J1,418.
19JustynaSzczęsna(TadeuszBorowski-poeta,Poznań2000,s.111)mądrze
przeciwstawiaChrystusie…,jakomodlitwę,wierszowiTadeuszaBorowskie-
gopodtytułemModlitwaozbawienieduszyKaltenbrunnera-jakoantymod-
litwie.Pisze:uPodmiotTuwimawsposóbgłębokiprzeżywaświadomość
koniecznościinieuchronnościpowrotudoBoga.Powrotu,którybędzietu
nawróceniemprawdziwymiostatecznym.Borowskiemumotywtensłuży
pokazaniupełnegoszyderstwanawróceniaàrebours”.
20Cf.A.Galis,NienapisanywierszTuwimaoSzopenie,uTrybunaLiteracka”1958,
nr31,s.3.
25
(zamiastwstępu)
