Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Trzyźródłarenesansukinakomiksowego
35
DTransformujący”typadaptacjipodkreślabowiemzasadniczą
potrzebępozostawaniadanegotekstufilmowegowobrębieko-
miksowegooryginału(costanowiłoraczejwyjątekniżregułę
wprzypadkuadaptacjiprzed2000rokiem)izapewniamuDtrans-
medialny”charakter,cowkolejnymrozdzialewskażęjakojeden
zfundamentalnychelementówdzisiejszegokinakomiksowego
wogóle.JedenzescenarzystówfilmuKapitanAmeryka:Zimowy
Żołnierz,StephenMcFeely,podkreślabowiem:
JeśliwybierałeśsięnaZimowegoŻołnierza,myśląc,żedostaniesz
wiernąkopięBrubakera[EdBrubakertoscenarzystakomiksowego
oryginału-T.Ż.],wrazzRedSkullem,kosmicznąkostkąirosyjskimi
szpiegami,tomusiałocięspotkaćrozczarowanie,alejednocześnie
mogłeśłatworozpoznaćwielecharakterystycznychelementów,któ-
rewyjęliśmybezpośrednioztamtejhistorii31.
Wkolejnympodrozdzialezaproponujęzatemrekonstrukcję
najbardziejrozpowszechnionych(conieznaczy,iżcałkowiciewy-
czerpujących)interpretacjiprzyczynopisanegopowyżejprzejścia
wramachfilmukomiksowegoodogólnikowychzapożyczeńdoko-
miksowo-filmowychDkrzyżówek”.
Trzyźródłarenesansukinakomiksowego
Wramachlicznychpublikacjiianaliz,któreukazałysięwostat-
nimczasiewzwiązkuzekspansjąfilmukomiksowego,niemal
każdyzichautorówczułsięwobowiązkuprzedstawićwłasną
koncepcjęwyjaśniającąpowodyaktualnejpopularnościpostaci
imotywów,którejeszcze16lattemuuważanozaniepoważne,
niszoweinieatrakcyjne.Wobecróżnorakichpróbwskazaniakon-
31http://comicbook.com/marvel/2016/04/20/captain-america-civil-war-
-writers-compare-the-movie-to-the-comic/[dostęp:30.11.2016].
