Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
gdziemusi,dajeodsyłacze,naprzykładwscenie
zwiastowania,aletoniejestjegogłównaidea.Pozatym,
gdyŁukaszcytujeStaryTestament,robitowgreckiej
wersji(Septuaginta),niezaśhebrajskiej(Biblia).
Łukasznieboisięrównieżużyćterminu:„królestwo
Boże”itymsięróżniodMateusza,którynazywa
je„królestwemniebieskim”.Mateuszniemożepisać
„królestwoBoże”,bonatoniepozwalamuwrażliwość
wyznawcówjudaizmu.ŁukaszniepiszedoŻydów,więc
możespokojnie,zpełnąświadomościąużywaćsłowa
„Bóg”.
DostojnyTeofil
ÓwTeofiltobardzociekawapostać.Ewangelia
ŁukaszowaiDziejetojedyneksięgiwNowym
Testamencie,któresąkomuśdedykowane.Samoimię
„Teofil”,któremożnaprzetłumaczyćjako„Kochający
Boga”albo„UkochanyprzezBoga”–obydwatłumaczenia
sądopuszczalne–ażprowokujedosymbolicznej,
alegorycznejinterpretacji.Taknaprawdę„Teofil”można
powiedziećokażdymchrześcijaninie,czyokażdym
człowiekuwierzącym.Tyletylko,żewstarożytnościnie
stosowanozwykletakichzabiegów.Dedykacje,jeślijuż
siępojawiały,dotyczyłyzregułykonkretnychosób,anie
postacialegorycznychczyjakiegośrodzaju
parspro
toto
.Mógłbybyćktośukrytyzatymopisem,alektoś
konkretnyjednak.
Teofiljest„dostojny”.Takieokreśleniespotykasię
wliteraturze.Sugerowałobyono,żechodzioktóregoś
