Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
MПредисловие
откудавзялсявидиостилевойкартинемираБ.Г
.тотилиинойпрецедент-
ныйкогнитивныйэлемент(образ,мотив,концептиликонцептуальное
суждение),т.е.быллионсоздансамимпоэтомилизаимствованимуко-
го-тодругого,вполнеможетстатьпредметомотдельногоисследования.
:оизбежаниесверхинтерпретации,скоторойможнодовольночасто
встретитьсянафорумах,обсуждающихтоилииноепроизведениеГре-
бенщикова,мыпыталисьмаксимальнопридерживатьсятекстовпесен,
верифицируяпредлагаемыеисследователямиилюбителямиинтерпре-
тативныегипотезысобственновнутритекстовымиилиинтертексту-
альнымисвязями.Помняопытпредыдущихработ(особеннопервой
монографииданногоцикла[С.Лещак2019]),мынеслишкомдоверяли
прямойинтерпретациицитат,посколькуособенностьютворческойма-
нерыБ.Г
.являетсяихсемантическоетрансформированиеипрагматиче-
скоеподчинениесобственнойхудожественнойинтенции.
Проблемнымматериаломдлянасоказалисьанглоязычныетекстыпе-
сенБ.Г
.:о-первых,намсложнооценитьспецификуихобразнойсисте-
мы(мынеявляемсяспециалистамивобластианглоязычнойлитерату-
ры),во-вторых,дваанглоязычныхальбомаБ.Г.,«RadioSilence»и«Radio
London»,являлисьэкспериментальнымипроектами,нацеленнымина
американскуюибританскуюаудиторию,ибыли,скорее,эксцессами,чем
закономернымэлементомтворчествапоэта.ПослеихвыходаБ.Г
.прак-
тическиневозвращаетсякэтимпроизведениям,исключивихизрепер-
туара:«Tаместьрядвещей,которыеябольшеникогданепел,неговорил
инеписал»[см.Морсин2019].Ктомужепрактическивсетекстыбыли
созданыв1998годуиотражаюттолькооченьспецифическийикорот-
кийэтаптворчестваБ.Г
.Мыобращаемсякэтимтекстамлишьизредка
вслучае,еслитамвстречаютсянекоторыехарактерныедляБ.Г
.когни-
тивныепрецеденты.
Существеннымподспорьемдлянашейработысталиматериалы,раз-
мещенныенасайтахАквариум(официальныйсайтгруппы),Аквариум.
Справочник(проектПавлаСеверова),nланетаАквариум(проектМи-
хаилаМорозоваиИрины:асильевой),:ремяZ(проектСергеяКурия
«РOК-ПЕСНИ:толкование»)иВорохстарыхгазет(проект:адимаШе-
стерикова).Множествополезнойинформациимытакжепочерпнули
уисследователейпесенноготворчестваБ.Г.,преждевсего:ерыКлец,Ев-
генияЕремина,OльгиСущинской,OлесиТемиршиной,OльгиНикити-
нойидр.,атакжеввысказыванияхсамогоБорисаГребенщиковавмно-
гочисленныхинтервьюивыступленияхврадиопередаче«Аэростат».
